1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,430 --> 00:00:18,903 - Padre Joe, ¿estás ahí? 4 00:00:19,740 --> 00:00:22,140 - Sí. Entra, hijo mío, entra. 5 00:00:22,140 --> 00:00:24,120 - Perdóneme, Padre, porque he pecado. 6 00:00:24,120 --> 00:00:25,713 Y mi última confesión fue- 7 00:00:25,713 --> 00:00:27,606 - Está bien si puedes recordarlo. 8 00:00:27,606 --> 00:00:28,439 - No, no, lo recuerdo. 9 00:00:28,439 --> 00:00:31,055 Después tuve que lavar la ropa. 10 00:00:31,055 --> 00:00:34,110 - Digamos que fue el último. Domingo y sigamos adelante, ¿vale? 11 00:00:34,110 --> 00:00:35,640 Pecados. 12 00:00:35,640 --> 00:00:36,473 - Bien. 13 00:00:37,410 --> 00:00:41,583 Mintiendo. muchas mentiras a mis padres principalmente. 14 00:00:43,590 --> 00:00:45,900 Yo también podría haber recurrido a la violencia en un momento. 15 00:00:45,900 --> 00:00:48,060 - ¿Así es como te pusiste el ojo morado? 16 00:00:48,060 --> 00:00:49,309 - Sí. 17 00:00:53,790 --> 00:00:55,350 Lo siento, quiero decir, 18 00:00:55,350 --> 00:00:57,906 Nico, nunca te inmovilicé como luchador, ¿sabes? 19 00:00:57,906 --> 00:00:58,890 - ¿Qué se supone que significa eso? 20 00:00:58,890 --> 00:01:00,377 - ¿Está bien el otro chico? 21 00:01:00,377 --> 00:01:02,550 - No, pero no soy yo quien lo lastimó. 22 00:01:02,550 --> 00:01:04,050 - ¿Eso es todo? - Sí, pero- 23 00:01:04,050 --> 00:01:07,170 - Cinco Ave María, cinco Ave María, cinco Ave Padre. 24 00:01:07,170 --> 00:01:08,460 Eso es para tu penitencia. 25 00:01:08,460 --> 00:01:12,930 - No. Está bien. No estoy solo. Traje a mis padres. 26 00:01:12,930 --> 00:01:13,773 - ¿Tus padres? 27 00:01:14,640 --> 00:01:15,473 - Sí. 28 00:01:15,473 --> 00:01:18,150 - ¿Para confesar? lo que ellos tienes que confesar por? 29 00:01:18,150 --> 00:01:19,980 - no tengo nada que confesar 30 00:01:19,980 --> 00:01:22,047 que no me siento 100% justificado de hacer. 31 00:01:22,047 --> 00:01:24,420 Y aun así, nada de eso es pecaminoso. 32 00:01:24,420 --> 00:01:25,440 Nada de eso. 33 00:01:25,440 --> 00:01:26,430 Acabo de salir del hospital 34 00:01:26,430 --> 00:01:28,293 mi propio hijo piensa que próximo lugar al que tengo que ir 35 00:01:28,293 --> 00:01:29,640 es una iglesia. 36 00:01:29,640 --> 00:01:32,580 Sin faltarle el respeto, padre. Esto es ridículo. 37 00:01:32,580 --> 00:01:34,860 voy a la iglesia como un todo ser humano decente debería hacerlo. 38 00:01:34,860 --> 00:01:35,693 - Si puedo- 39 00:01:35,693 --> 00:01:37,380 - Te lo digo, padre Joe, 40 00:01:37,380 --> 00:01:39,946 Es Vincenzo con quien tienes que hablar. 41 00:01:39,946 --> 00:01:43,260 ¿No puedes empezar a enumera la mierda que ha hecho. 42 00:01:43,260 --> 00:01:44,700 Sin faltarle el respeto, padre. 43 00:01:44,700 --> 00:01:46,350 Si yo fuera tú, me saltaría la penitencia por completo 44 00:01:46,350 --> 00:01:48,360 y hacer que salte directamente al infierno. 45 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 Sí, deja que el diablo ordene él fuera. Mira si me importa. 46 00:01:50,640 --> 00:01:53,040 ¿Y si no lo hace qué? Entonces lo haré yo mismo. 47 00:01:53,040 --> 00:01:54,540 Sólo mírame. 48 00:01:54,540 --> 00:01:56,340 Quiero decir, ¿qué diablos? 49 00:01:56,340 --> 00:01:57,783 Sin faltarle el respeto, padre. 50 00:02:01,470 --> 00:02:03,240 - No quiero estar aquí, Joe. 51 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 - Podría haber mencionado Angelina. 52 00:02:04,950 --> 00:02:06,330 - ¿Mencionó algo más? 53 00:02:06,330 --> 00:02:09,093 - Bastante, pero lo haría Me gustaría saberlo de usted. 54 00:02:11,310 --> 00:02:13,023 - Han sido unos días agitados. 55 00:03:19,406 --> 00:03:20,239 - Consíguelo. 56 00:03:24,810 --> 00:03:26,910 Llamada de Vitali Nico. 57 00:03:27,942 --> 00:03:32,102 - Lo conseguiré. 58 00:03:32,102 --> 00:03:34,552 Nico, ¿por qué no lo has hecho? llamado,? 59 00:03:35,610 --> 00:03:38,460 Tu padre, él nunca hace cualquier cosa por aquí. 60 00:03:38,460 --> 00:03:40,290 - Los Yankees están en marcha. ¿Hola? 61 00:03:40,290 --> 00:03:42,870 - Sí, bueno, nunca va a la tienda. 62 00:03:42,870 --> 00:03:44,460 Él nunca escucha. 63 00:03:44,460 --> 00:03:46,290 ¿Estás escuchando? 64 00:03:46,290 --> 00:03:48,487 Estar aquí a las 6:00. 65 00:03:56,700 --> 00:03:58,170 - Un tiramisú de postre, 66 00:03:58,170 --> 00:04:01,137 y tus favoritas, las albóndigas, carne molida de res y cerdo. 67 00:04:01,137 --> 00:04:03,900 No, no, no, no, amor, nada de ternera. 68 00:04:03,900 --> 00:04:06,420 No llegues tarde. 69 00:04:06,420 --> 00:04:08,643 - ¿Sin ternera? Las albóndigas necesitan ternera. 70 00:04:09,571 --> 00:04:11,220 , se les acabó la ternera. 71 00:04:11,220 --> 00:04:12,053 - ¡Mmm! 72 00:04:12,053 --> 00:04:14,760 - Oh, basta con esto. ding, ding, ding dong. 73 00:04:14,760 --> 00:04:16,263 Matan ratas de laboratorio. 74 00:04:17,220 --> 00:04:19,263 - Si muero, te haré un favor. 75 00:04:22,068 --> 00:04:24,168 - Odio el sonido de ese rascador de espalda. 76 00:04:25,230 --> 00:04:30,230 - Tal vez podrías rascarte mi espalda, ¿eh? ¿Eh? 77 00:04:30,930 --> 00:04:32,903 Sí, y ya sabes, yo... 78 00:04:34,270 --> 00:04:37,507 - No empieces. No estoy de humor. 79 00:04:37,507 --> 00:04:38,340 - Vamos. Vamos. 80 00:04:39,600 --> 00:04:41,610 - Hay mucho por hacer. 81 00:04:41,610 --> 00:04:44,310 - Oye, ¿cuándo fue la última vez que lo hicimos? 82 00:04:44,310 --> 00:04:45,480 - Día de los Caídos. 83 00:04:45,480 --> 00:04:47,730 Me puse un camisón negro memoria de toda la gente 84 00:04:47,730 --> 00:04:49,590 que murió por nuestro país. 85 00:04:49,590 --> 00:04:51,750 - Mm, ¿cómo es que solo lo hacemos? en cumpleaños y días festivos? 86 00:04:51,750 --> 00:04:53,670 - Lo haremos la próxima vez que nos vayamos de vacaciones. 87 00:04:53,670 --> 00:04:55,743 - ¡Mmm! - ¿Mmm? 88 00:04:55,743 --> 00:04:58,483 Fuera, fuera. Tengo trabajo que hacer. 89 00:05:31,620 --> 00:05:32,610 Ese es nuestro periódico. 90 00:05:32,610 --> 00:05:34,170 - Mi jardín, mi periódico. 91 00:05:34,170 --> 00:05:35,820 Tu periódico. 92 00:05:40,981 --> 00:05:41,910 Mañana. 93 00:05:41,910 --> 00:05:43,530 - ¿Y qué tenemos hoy? 94 00:05:43,530 --> 00:05:47,253 - Sí. Huele esa berenjena. 95 00:05:47,253 --> 00:05:49,563 Hmm, el aroma celestial agridulce. 96 00:05:50,670 --> 00:05:52,380 - ¿Y a esto le llamas limón? 97 00:05:52,380 --> 00:05:55,290 - No te veo corriendo hacia la tienda para encontrar mejores. 98 00:05:55,290 --> 00:05:56,370 - Buenos días, Angelina. 99 00:05:56,370 --> 00:05:57,390 - Buenos días, Murray. 100 00:05:57,390 --> 00:05:59,700 Sin fiestas de cumpleaños ¿Que necesitan payasos hoy? 101 00:05:59,700 --> 00:06:01,470 - O eso o esas películas de terror. 102 00:06:01,470 --> 00:06:04,110 finalmente mató a una vez orgullosa y una industria rentable. 103 00:06:04,110 --> 00:06:05,880 - ¿Adónde vas hoy? 104 00:06:05,880 --> 00:06:08,156 - Creo que disfrutaré este día libre. 105 00:06:08,156 --> 00:06:10,383 Estaré al lado con Vincenzo. 106 00:06:10,383 --> 00:06:13,510 - Esta es la taza más triste de café que he visto jamás. 107 00:06:13,510 --> 00:06:16,193 - Oh, supongo que simplemente no lo hago. ten tu toque mágico de espresso. 108 00:06:17,262 --> 00:06:18,095 - Mmm. 109 00:06:18,095 --> 00:06:19,410 - Tus uñas parecen una mierda. 110 00:06:19,410 --> 00:06:21,750 - Bueno, gracias. Tú también, menos el pelo. 111 00:06:21,750 --> 00:06:23,940 - El pelo también parece una mierda. 112 00:06:23,940 --> 00:06:25,530 - Lo arreglaré mañana. 113 00:06:25,530 --> 00:06:29,520 Y te lo dije, rosa suave polaco. No rosa cachonda. 114 00:06:29,520 --> 00:06:31,050 Me lo quité en cuanto llegué a casa. 115 00:06:31,050 --> 00:06:31,883 - Bueno, sigues quejándote, 116 00:06:31,883 --> 00:06:34,951 puedes ir a ese salón de uñas calle abajo por 30 dólares. 117 00:06:37,380 --> 00:06:38,340 - ¿Qué es? 118 00:06:38,340 --> 00:06:39,999 - Estoy siguiendo a Murray. 119 00:06:39,999 --> 00:06:40,832 ¿Qué? 120 00:06:40,832 --> 00:06:42,538 - Sí, hay una aplicación. 121 00:06:42,538 --> 00:06:43,620 - Siempre hay una aplicación. 122 00:06:43,620 --> 00:06:45,630 ¿No es demasiado? 123 00:06:45,630 --> 00:06:47,280 - Ah, tengo que ver qué está haciendo. 124 00:06:47,280 --> 00:06:49,920 - Relájate, él simplemente irá a la casa de al lado. 125 00:06:49,920 --> 00:06:51,690 ¿Has descubierto algo? 126 00:06:51,690 --> 00:06:52,800 - Aún no. 127 00:06:52,800 --> 00:06:54,810 - Ella me hizo investigar mis suculentas, verdad, 128 00:06:54,810 --> 00:06:56,430 solo para que tuviera espacio 129 00:06:56,430 --> 00:06:59,340 plantar exactamente lo mismo podría conseguir en el mercado. 130 00:06:59,340 --> 00:07:01,290 Esto es todo lo que me queda. 131 00:07:01,290 --> 00:07:04,860 Bienvenido al verdor de Ángela. 132 00:07:04,860 --> 00:07:06,540 - Lo que ella cultiva sabe mejor. 133 00:07:06,540 --> 00:07:08,400 que las cosas en la tienda. 134 00:07:08,400 --> 00:07:10,500 - Jesús, suenas igual que ella. 135 00:07:10,500 --> 00:07:13,050 - ¿Cómo está tu hijo? - Bien. Nico es bueno. 136 00:07:13,050 --> 00:07:14,790 Él vendrá a cenar esta noche. 137 00:07:14,790 --> 00:07:17,790 Y que Dios me ayude, traerá una niña. 138 00:07:17,790 --> 00:07:21,210 Ella me ha hecho limpiar todo el día. como si viniera el Papa. 139 00:07:21,210 --> 00:07:22,043 - Por lo que escuché, 140 00:07:22,043 --> 00:07:23,490 Tu esposa parece pensar que no haces nada. 141 00:07:23,490 --> 00:07:25,320 Siempre es "lo haré más tarde". 142 00:07:25,320 --> 00:07:26,310 - ¿En realidad? 143 00:07:26,310 --> 00:07:28,080 ¿Cuándo fue la última vez que ¿La ayudó en la casa? 144 00:07:28,080 --> 00:07:29,550 - Estoy ocupado en el trabajo. 145 00:07:29,550 --> 00:07:31,950 - Eres un payaso de cumpleaños. 146 00:07:31,950 --> 00:07:33,870 - Es agotador. 147 00:07:33,870 --> 00:07:35,460 No empieces conmigo, desempleado. 148 00:07:35,460 --> 00:07:36,617 - Jubilado. 149 00:07:37,450 --> 00:07:39,480 - Oye, deja de robarme mis líneas, tú- 150 00:07:39,480 --> 00:07:40,313 - ¡Sí! 151 00:07:45,486 --> 00:07:46,890 - Mm-mm-mm. 152 00:07:46,890 --> 00:07:48,990 - Ah, bien. Estás aquí. 153 00:07:48,990 --> 00:07:50,820 Tu hijo finalmente traerá a una niña. 154 00:07:50,820 --> 00:07:52,200 Ni siquiera quiere decirme su nombre. 155 00:07:52,200 --> 00:07:54,480 Todo es un secreto con ese niño. 156 00:07:54,480 --> 00:07:56,250 - Un niño de 30 años. 157 00:07:56,250 --> 00:07:57,083 - Todo es culpa tuya. 158 00:07:57,083 --> 00:07:59,410 Eres la razón por la cual Nico Nunca atrae chicas. 159 00:08:00,270 --> 00:08:02,460 - Has asustado a todos. novia que alguna vez ha tenido, 160 00:08:02,460 --> 00:08:04,800 excepto Geena, la hiena, 161 00:08:04,800 --> 00:08:06,810 que se ríe de todo lo que dicen 162 00:08:06,810 --> 00:08:08,580 como si lo hubiera escuchado en "Fallon". 163 00:08:08,580 --> 00:08:11,700 - Bueno, esa hiena se va. a misa todos los domingos. 164 00:08:11,700 --> 00:08:12,930 Vaya, compórtate bien. 165 00:08:12,930 --> 00:08:17,040 No necesito más sorpresas. Afuera. 166 00:08:17,040 --> 00:08:19,650 - Entonces, ¿qué pasa exactamente en esa cena? 167 00:08:19,650 --> 00:08:20,547 - Estoy llegando a eso, 168 00:08:20,547 --> 00:08:23,850 pero primero déjame decirte, es una historia completamente diferente. 169 00:08:23,850 --> 00:08:25,980 - Algo estaba pasando incluso antes de que llegáramos allí. 170 00:08:25,980 --> 00:08:28,833 - Sí, ya sabes, esos, ah como los llaman? 171 00:08:29,820 --> 00:08:32,340 Ya sabes, ellos, ellos, ellos. Hice un musical sobre ellos. 172 00:08:32,340 --> 00:08:34,650 Los mormones. Eso es lo que son. 173 00:08:34,650 --> 00:08:36,150 ¿Los conoces? - ¿Qué? 174 00:08:36,150 --> 00:08:37,560 - Está bien, déjame explicarte. 175 00:08:37,560 --> 00:08:39,270 acabo de terminar el preparando la casa 176 00:08:39,270 --> 00:08:41,947 Y estarían allí en cualquier momento. 177 00:08:47,938 --> 00:08:49,810 Es esa, Vincenzo, es ella. 178 00:08:49,810 --> 00:08:51,150 - ¿Qué? - Amigo de Nico. 179 00:08:51,150 --> 00:08:52,260 Ella llegó temprano. 180 00:08:52,260 --> 00:08:53,190 ¿Por ella misma? 181 00:08:53,190 --> 00:08:56,610 - Sí. Solo ponte unos pantalones adelante y ven aquí. 182 00:08:56,610 --> 00:08:57,750 - No encuentro mis pantalones. 183 00:08:57,750 --> 00:08:59,100 los escogí para usted. Están en la cómoda. 184 00:08:59,100 --> 00:09:00,120 - ¿Qué tal una camisa? 185 00:09:00,120 --> 00:09:01,480 - Sólo ponte algo. 186 00:09:01,480 --> 00:09:03,120 - ¿Cualquier cosa? - Sí, sí, cualquier cosa. 187 00:09:03,120 --> 00:09:04,110 - ¿Qué pasa con mi camiseta? 188 00:09:04,110 --> 00:09:05,340 - No, eso no, idiota. 189 00:09:05,340 --> 00:09:06,510 - Dijiste cualquier cosa. 190 00:09:06,510 --> 00:09:08,817 Bien,. 191 00:09:08,817 --> 00:09:10,200 - Oh. - Hola. 192 00:09:10,200 --> 00:09:12,090 - Hola. Es un placer conocerte. 193 00:09:12,090 --> 00:09:14,430 - Asimismo. ¿Cómo te llamas? 194 00:09:14,430 --> 00:09:15,330 - Soy Cloe. 195 00:09:15,330 --> 00:09:18,360 - Cloe. Soy Angelina Vitali. La mamá de Nico. 196 00:09:18,360 --> 00:09:20,250 Aunque no lo culparía tu por confundirme 197 00:09:20,250 --> 00:09:21,420 con su hermana. 198 00:09:21,420 --> 00:09:22,410 - ¿Lo lamento? 199 00:09:22,410 --> 00:09:24,450 - Nada. Fue sólo una broma. 200 00:09:24,450 --> 00:09:27,540 ¿Eres italiano? 201 00:09:27,540 --> 00:09:30,060 - En realidad estoy del lado de mi madre. 202 00:09:30,060 --> 00:09:31,320 - Grazia di Dio. 203 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 Entra entonces. 204 00:09:37,573 --> 00:09:38,406 - Bueno. 205 00:09:39,260 --> 00:09:41,007 Ah, discúlpeme. 206 00:09:41,007 --> 00:09:43,643 - Vincenzo, ¿qué llevas puesto? 207 00:09:43,643 --> 00:09:45,501 - No pude encontrar la camiseta. 208 00:09:45,501 --> 00:09:47,652 - Chloe, este es mi marido, Vincenzo. 209 00:09:47,652 --> 00:09:48,760 - Oh, es un placer conocerte. 210 00:09:48,760 --> 00:09:49,843 - Mwah, mwah. 211 00:09:51,570 --> 00:09:52,863 Nunca antes había conocido a Chloe. 212 00:09:54,030 --> 00:09:55,500 ¿Dónde está Nico? 213 00:09:55,500 --> 00:09:57,240 -¿Nico? - Nico, nuestro hijo. 214 00:09:57,240 --> 00:09:58,440 Tu novio. 215 00:09:58,440 --> 00:10:01,260 - Oh, debes tenerme confundido por alguien más. 216 00:10:01,260 --> 00:10:02,700 - ¿Qué? 217 00:10:02,700 --> 00:10:05,566 - Ángel, trajiste esta mujer en nuestra casa 218 00:10:05,566 --> 00:10:06,845 sin saber quién era ella. 219 00:10:06,845 --> 00:10:08,610 - Bueno, no es que ella me detuviera. 220 00:10:08,610 --> 00:10:11,310 - Inmediatamente le diste la bienvenida yo a tu casa y- 221 00:10:11,310 --> 00:10:12,667 - Espera. 222 00:10:12,667 --> 00:10:15,357 - "La vida en un mundo nuevo y pacífico". 223 00:10:16,456 --> 00:10:18,210 - Oh Dios. Estás en una secta. 224 00:10:18,210 --> 00:10:19,920 - No, soy testigo de Jehová. 225 00:10:19,920 --> 00:10:21,711 - Oh Dios, estás en una secta. 226 00:10:21,711 --> 00:10:23,354 - Ah, claro. - Afuera. afuera. 227 00:10:23,354 --> 00:10:24,313 Voy. Deja de empujar. 228 00:10:24,313 --> 00:10:25,150 - Vincenzo, ve a ponerte una camiseta. 229 00:10:25,150 --> 00:10:27,393 - Tengo una camisa puesta. - Uno de verdad. 230 00:10:30,930 --> 00:10:31,763 - Hola. 231 00:10:35,480 --> 00:10:37,562 Me pregunto quién fue. 232 00:10:37,562 --> 00:10:38,426 Está bien. 233 00:10:38,426 --> 00:10:40,840 - Bueno. ¿Me veo bien? 234 00:10:40,840 --> 00:10:41,805 - Sí, quiero decir, está bien. 235 00:10:41,805 --> 00:10:43,213 - Está bien, genial. - Te ves genial. 236 00:10:43,213 --> 00:10:44,046 ¡Oh! 237 00:10:44,046 --> 00:10:45,030 - ¿Qué ocurre? 238 00:10:45,030 --> 00:10:46,450 Para, para. Para, para, para. 239 00:10:46,450 --> 00:10:47,283 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 240 00:10:50,336 --> 00:10:52,004 - Ay dios mío. - Está bien. Está bien. 241 00:10:52,004 --> 00:10:53,479 - Es como si estuviera roto. - A mi mamá no le importará. 242 00:10:53,479 --> 00:10:54,847 A mi mamá no le importará. Está bien. 243 00:10:54,847 --> 00:10:55,680 Está bien. Está bien. 244 00:10:55,680 --> 00:10:57,816 De verdad, de verdad, realmente la amarás. 245 00:10:57,816 --> 00:10:59,730 Lo sé, pero yo- 246 00:10:59,730 --> 00:11:01,710 - Hola mamá. ¿Quién era ese? 247 00:11:01,710 --> 00:11:03,961 - Eso fue, no importa. 248 00:11:06,390 --> 00:11:07,860 - Esta es mi novia, Lily. 249 00:11:07,860 --> 00:11:10,407 - Hola. Sí, y esto es para ti. 250 00:11:10,407 --> 00:11:12,300 - Ah, ¿qué pasó con tu falda? 251 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 - Ah, se quedó atrapada en un rosal. 252 00:11:14,400 --> 00:11:15,360 - Es vergonzoso. 253 00:11:15,360 --> 00:11:16,920 Pero tus rosas están, están bien. 254 00:11:16,920 --> 00:11:19,260 - Oh, bueno, gracias por mostrando preocupación por mi jardín. 255 00:11:19,260 --> 00:11:22,260 Mientras no hayas pisoteado mis berenjenas, viviré. 256 00:11:22,260 --> 00:11:24,660 - No, yo, tú también tienes berenjena, eso es- 257 00:11:24,660 --> 00:11:26,490 - Berenjena, tomate, calabacín. 258 00:11:26,490 --> 00:11:28,260 Si salió de la tierra, lo cultivé 259 00:11:28,260 --> 00:11:29,914 y lo vamos a cenar. 260 00:11:30,747 --> 00:11:33,390 - Ella insiste en todo. siendo muy fresco. 261 00:11:33,390 --> 00:11:34,223 ¿Dónde está papá? 262 00:11:34,223 --> 00:11:36,090 - Estoy aquí. Estoy aquí. 263 00:11:36,090 --> 00:11:38,640 - Esta es la novia de nuestro hijo, Lily. 264 00:11:38,640 --> 00:11:40,530 - Es un placer conocerte por fin. 265 00:11:40,530 --> 00:11:41,363 - Tú también. 266 00:11:41,363 --> 00:11:43,800 - Mi marido, Vincenzo. 267 00:11:43,800 --> 00:11:46,699 - Me gustas más que Chloe ya. 268 00:11:46,699 --> 00:11:47,648 - ¿Cloe? 269 00:11:47,648 --> 00:11:48,840 - Oh, no importa Chloe. - ¿Quién es Cloe? 270 00:11:48,840 --> 00:11:49,950 - Ven conmigo. 271 00:11:49,950 --> 00:11:52,800 Voy a encontrarte algo que no esté hecho trizas 272 00:11:52,800 --> 00:11:53,730 a cenar. 273 00:11:53,730 --> 00:11:55,590 - No, no, no, de verdad, yo. No podía dejarte hacer eso. 274 00:11:55,590 --> 00:11:56,959 Estoy bien. 275 00:11:56,959 --> 00:11:57,792 - No estoy preguntando. 276 00:11:57,792 --> 00:11:59,670 No dejaré que nadie use menos que su mejor domingo 277 00:11:59,670 --> 00:12:00,630 en mi mesa de la cena. 278 00:12:00,630 --> 00:12:02,707 - ¿Papá no siempre come? en sus boxers y su- 279 00:12:02,707 --> 00:12:05,130 - Oye, oye, no cuando tenemos invitados. 280 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 - Sígueme. 281 00:12:07,440 --> 00:12:10,261 Bueno. 282 00:12:10,261 --> 00:12:11,094 - Ella estará bien, ¿verdad? 283 00:12:11,094 --> 00:12:11,927 - Oye, sí, sí. 284 00:12:15,210 --> 00:12:16,830 - Esto pertenecía a mi madre. 285 00:12:16,830 --> 00:12:19,140 - Dios mío. ¿Estás seguro? 286 00:12:19,140 --> 00:12:23,280 Vaya, esto debe significar mucho para ti. 287 00:12:23,280 --> 00:12:24,480 - Sí, claro, bueno, ya sabes, 288 00:12:24,480 --> 00:12:26,850 nos mudamos a un asilo de ancianos hace años. 289 00:12:26,850 --> 00:12:29,070 Ella se niega a tomar cualquiera de sus cosas viejas. 290 00:12:29,070 --> 00:12:31,020 Ella dice que no tienen espacio. 291 00:12:31,020 --> 00:12:32,640 ¿Para qué diablos estamos pagando? 292 00:12:32,640 --> 00:12:34,830 - Bueno, es absolutamente hermoso. 293 00:12:34,830 --> 00:12:35,880 Entonces, gracias. 294 00:12:35,880 --> 00:12:37,320 - Va bien con tu cabello. 295 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 - Ah, gracias. yo en realidad lo acabo de hacer. 296 00:12:39,720 --> 00:12:41,430 - Puedes cambiarte en el baño. 297 00:12:41,430 --> 00:12:44,518 Perfecto. 298 00:12:44,518 --> 00:12:45,690 Así que No habrá una oportunidad ahora, 299 00:12:45,690 --> 00:12:48,063 Es el momento de que nuestro primer y tercer- 300 00:12:48,930 --> 00:12:50,880 - Bueno, ¿quieres iniciar una conversación? 301 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 con tu viejo, ¿eh? 302 00:12:53,160 --> 00:12:55,770 ¿Por qué no preguntas cómo es la jubilación? 303 00:12:55,770 --> 00:12:58,503 - Bueno, no te jubilaste. El tío Sal te despidió. 304 00:12:59,606 --> 00:13:00,439 - ¡Uf! 305 00:13:01,770 --> 00:13:04,500 Hablemos de ti. ¿Cómo está el restaurante? 306 00:13:04,500 --> 00:13:07,170 - Está bien. Ocupado. 307 00:13:07,170 --> 00:13:08,730 - Lila parece simpática. 308 00:13:08,730 --> 00:13:10,980 - Lirio. Es Lirio. 309 00:13:10,980 --> 00:13:12,450 - Entonces, ¿de dónde eres? 310 00:13:12,450 --> 00:13:13,283 Cerca de San Francisco. 311 00:13:13,283 --> 00:13:14,880 ¿Has oído hablar alguna vez de Martínez? 312 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 - ¿Martínez? 313 00:13:16,080 --> 00:13:18,870 Es donde se crearon los martinis. 314 00:13:18,870 --> 00:13:20,880 - Ahí nació Joe DiMaggio. 315 00:13:20,880 --> 00:13:23,310 Oh, no dejes que Vincenzo te escuche decir eso. 316 00:13:23,310 --> 00:13:25,710 Él idolatra a ese hombre. 317 00:13:25,710 --> 00:13:28,660 Una vez que empiezas a hablar de, Créeme, te arrepentirás. 318 00:13:31,856 --> 00:13:33,356 ¿Por casualidad eres italiano? 319 00:13:34,620 --> 00:13:36,930 Oh, no, no lo soy. 320 00:13:36,930 --> 00:13:39,360 - Oh, eso, eso, está bien por ahora. 321 00:13:39,360 --> 00:13:42,540 Y tus padres, ¿lo hacen? ¿tú te mantienes en contacto? 322 00:13:42,540 --> 00:13:44,550 ¿Estás cerca? 323 00:13:44,550 --> 00:13:47,760 ellos en realidad falleció hace un tiempo. 324 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 - Ah, lo siento mucho. 325 00:13:49,680 --> 00:13:51,060 No, suegros. 326 00:13:51,060 --> 00:13:53,160 - Lo lamento. ¿Qué fue eso? 327 00:13:53,160 --> 00:13:53,993 - Nada. 328 00:13:56,790 --> 00:13:58,560 - Tienes suerte el dragón. no la ha masticado 329 00:13:58,560 --> 00:13:59,943 y darle vueltas todavía. 330 00:14:01,800 --> 00:14:03,660 - Creo que lo están consiguiendo va bastante bien. 331 00:14:03,660 --> 00:14:06,813 - ¿Cuánto tiempo hace que tú y mi hijo se han estado viendo? 332 00:14:09,690 --> 00:14:11,040 - ¿No te lo ha dicho? 333 00:14:11,040 --> 00:14:12,720 - Oh, es más fácil sacar los dientes. 334 00:14:12,720 --> 00:14:14,823 que Nico hable de chicas. 335 00:14:15,930 --> 00:14:16,980 - Lo siento. ¿Te importa? 336 00:14:17,820 --> 00:14:20,070 Bueno, nos hemos estado viendo otro durante unos nueve meses. 337 00:14:20,070 --> 00:14:22,380 - Ay. - ¿Nueve meses? 338 00:14:22,380 --> 00:14:23,793 ¿Y Nico no nos lo ha dicho? 339 00:14:24,690 --> 00:14:26,760 ¿Qué diablos te pasa? 340 00:14:26,760 --> 00:14:28,950 - Quiero decir, no lo sé. 341 00:14:28,950 --> 00:14:31,230 Soy actriz para empezar. 342 00:14:31,230 --> 00:14:33,480 - Oh, como si este pueblo tenía escasez de ellos. 343 00:14:33,480 --> 00:14:35,610 - Supongo que no soy la persona más ordenada. 344 00:14:35,610 --> 00:14:38,250 - Y terminas con Nico, Señor, enjuago su ropa interior. 345 00:14:38,250 --> 00:14:40,740 - Ah, lo sé, ¿verdad? ¿Le enseñaste eso? 346 00:14:40,740 --> 00:14:42,090 - No, no, eso lo aprendió solo. 347 00:14:42,090 --> 00:14:43,920 cuando empezó a salir niñas en la escuela secundaria. 348 00:14:43,920 --> 00:14:45,333 - ¿Nueve meses? 349 00:14:46,350 --> 00:14:48,060 - Como si hubiéramos estado abajo este camino antes, ¿verdad? 350 00:14:48,060 --> 00:14:50,253 - Oh, no desde que estabas en la universidad. 351 00:14:51,436 --> 00:14:55,140 - Sabes, crees que tal vez puedas reinarla 352 00:14:55,140 --> 00:14:57,360 ¿Si como los espaguetis empiezan a volar? 353 00:14:57,360 --> 00:14:58,560 - No tengo control sobre ella. 354 00:14:58,560 --> 00:14:59,393 - Ella es tu esposa. 355 00:14:59,393 --> 00:15:00,226 - Ella es tu madre. 356 00:15:00,226 --> 00:15:01,059 - ¿Vives con ella? 357 00:15:01,059 --> 00:15:01,950 - Sí, bueno, ella no lo sabe todo. 358 00:15:01,950 --> 00:15:03,780 eso paso en este casa, tú tampoco. 359 00:15:03,780 --> 00:15:07,123 Míralo. 360 00:15:08,040 --> 00:15:11,493 - Dios mío, es tan lindo. 361 00:15:12,660 --> 00:15:15,600 - ¿Te imaginas lo que mi ¿Cómo se verán los nietos? 362 00:15:15,600 --> 00:15:19,830 Ah, nietos. si, Me lo puedo imaginar. 363 00:15:19,830 --> 00:15:21,180 - ¿Qué quieres decir con eso? 364 00:15:22,170 --> 00:15:23,250 Nada. 365 00:15:23,250 --> 00:15:24,450 - ¿No quieres tener hijos? 366 00:15:24,450 --> 00:15:26,370 - No, no quiero tener hijos. 367 00:15:26,370 --> 00:15:27,960 - ¿Y Nico sabe esto? 368 00:15:27,960 --> 00:15:31,410 - Sabes, en realidad no lo hemos hecho. Realmente he hablado de ello todavía. 369 00:15:31,410 --> 00:15:32,550 - ¿No te ves así? 370 00:15:32,550 --> 00:15:34,803 ¿Quieres tener hijos en el futuro? 371 00:15:36,360 --> 00:15:39,990 - Quiero decir, Dios, tal vez uno. día, como dentro de 10 años a partir de ahora. 372 00:15:39,990 --> 00:15:42,648 - ¿10 años? Quiero decir, eso es mucho tiempo. 373 00:15:42,648 --> 00:15:44,310 Yo, yo, no te estás volviendo más joven. 374 00:15:44,310 --> 00:15:46,020 - Oh, vaya. 375 00:15:46,020 --> 00:15:48,900 Sabes, una vez estuve casado antes 376 00:15:48,900 --> 00:15:51,090 y una de las razones por las que nos divorciamos 377 00:15:51,090 --> 00:15:53,880 es porque él quería tener hijos y yo simplemente, 378 00:15:53,880 --> 00:15:57,030 Yo, simplemente no estaba listo todavía para ese tipo de responsabilidad. 379 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 - ¿Casado? estas divorciado ¿Y no le dijiste a Nico? 380 00:16:00,330 --> 00:16:01,200 - Él lo sabe. 381 00:16:01,200 --> 00:16:04,080 De todos modos, ¿qué opinas? ¿Cómo me veo? 382 00:16:04,080 --> 00:16:05,193 - Como mi madre. 383 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 - Bueno. 384 00:16:09,120 --> 00:16:10,815 - ¿Qué se supone que eso-? 385 00:16:10,815 --> 00:16:14,610 - Oh, mírate. Guau. 386 00:16:14,610 --> 00:16:16,500 - Oye, ¿ese es el vestido de Nonna? 387 00:16:16,500 --> 00:16:18,930 - Como si alguna vez lo extrañara. 388 00:16:18,930 --> 00:16:19,953 Ya vuelvo. 389 00:16:21,990 --> 00:16:23,183 - Entonces, ¿dónde estás, dónde has estado? 390 00:16:23,183 --> 00:16:25,530 Quiero decir, ya sabes, nueve meses. 391 00:16:25,530 --> 00:16:28,260 - Oh sí, en realidad he estado trabajando en el Edge Playhouse 392 00:16:28,260 --> 00:16:29,280 en Santa Mónica. 393 00:16:29,280 --> 00:16:30,660 - Nunca he estado allí. 394 00:16:30,660 --> 00:16:33,330 No he visto una obra de teatro desde Estábamos en Hollywood. 395 00:16:33,330 --> 00:16:35,070 Vi "Jersey Boys". 396 00:16:35,070 --> 00:16:37,443 - Oh, entonces ustedes, ustedes ¿No sales muy seguido? 397 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 - Oh, él no lleva a mamá. salir, excepto para ir a la iglesia. 398 00:16:42,810 --> 00:16:45,510 - Entonces, ¿qué haces en el Playhouse? 399 00:16:45,510 --> 00:16:46,343 - Soy actriz. 400 00:16:46,343 --> 00:16:47,550 - Soy actor. 401 00:16:47,550 --> 00:16:49,437 - No has actuado en 20 años. 402 00:16:49,437 --> 00:16:52,470 Y eso era un comercial. para venta de concesionario de automóviles. 403 00:16:52,470 --> 00:16:55,080 - Canté en esa porquería de bajo presupuesto. 404 00:16:55,080 --> 00:16:56,583 - Hora del Prosecco. 405 00:17:01,170 --> 00:17:02,898 - Ah, gracias. - Por supuesto. 406 00:17:02,898 --> 00:17:03,841 - Salud. - Salud. 407 00:17:03,841 --> 00:17:05,424 - Salud. - Salud. 408 00:17:06,274 --> 00:17:07,201 - Salud. 409 00:17:10,380 --> 00:17:13,110 - Ay, mamá, lo siento. Me olvidé de ti. 410 00:17:13,110 --> 00:17:13,943 ¡Mmm! 411 00:17:15,300 --> 00:17:16,465 - Lo siento. 412 00:17:16,465 --> 00:17:17,298 - Salud. 413 00:17:18,610 --> 00:17:22,380 - Hmm, ya sabes, Ángela. Hace la burrata con las manos. 414 00:17:22,380 --> 00:17:24,510 - Oh, vaya, eso es increíble. 415 00:17:24,510 --> 00:17:26,550 Creo que por ahora estoy bueno con solo una copa. 416 00:17:26,550 --> 00:17:27,960 Gracias. 417 00:17:27,960 --> 00:17:29,430 - Quizás no fue lo suficientemente claro. 418 00:17:29,430 --> 00:17:31,740 La burrata la hice a mano desde cero, 419 00:17:31,740 --> 00:17:33,930 trabajando como esclavo todo el día en la cocina. 420 00:17:33,930 --> 00:17:35,790 Todo por esta noche. 421 00:17:35,790 --> 00:17:36,623 - Está bien, genial, entonces. 422 00:17:36,623 --> 00:17:39,243 Oye, ¿qué pasa? ¿En el teatro estos días? 423 00:17:40,560 --> 00:17:43,530 - Bueno, estamos haciendo audiciones. ahora mismo para una nueva obra. 424 00:17:43,530 --> 00:17:44,940 Es una comedia romántica. 425 00:17:44,940 --> 00:17:46,053 - Oh, mierda de terapia. 426 00:17:47,270 --> 00:17:49,560 - En realidad tiene lugar en Little Italy. 427 00:17:49,560 --> 00:17:50,393 - ¿Pequeña Italia? 428 00:17:51,240 --> 00:17:53,280 - Ángela y yo crecimos en Little Italia. 429 00:17:53,280 --> 00:17:55,140 - Vivíamos al otro lado del calle uno del otro. 430 00:17:55,140 --> 00:17:57,450 - Sí, los padres se mudaron allí desde Milán. 431 00:17:57,450 --> 00:17:58,650 - Sus padres eran de Nápoles. 432 00:17:58,650 --> 00:18:00,300 - Ella me ha mantenido bajo control desde entonces. 433 00:18:00,300 --> 00:18:02,430 - Me encantaría tenerte pasar por los ensayos algún día. 434 00:18:02,430 --> 00:18:05,100 Sería realmente genial tener comentarios. 435 00:18:05,100 --> 00:18:08,340 de un auténtico italiano de pura sangre. 436 00:18:08,340 --> 00:18:10,233 - Eso no suena tan mal. 437 00:18:10,233 --> 00:18:11,463 Eh, una pequeña Italia. 438 00:18:12,720 --> 00:18:14,041 ¿De dónde eres? 439 00:18:14,041 --> 00:18:16,854 -Martín- - , sí. 440 00:18:16,854 --> 00:18:17,687 - ¿Qué? 441 00:18:19,530 --> 00:18:20,673 - Martínez. 442 00:18:21,764 --> 00:18:23,264 - ¿Qué? No, tu... 443 00:18:24,299 --> 00:18:26,940 Oh, Joe DiMaggio es de Martínez. 444 00:18:26,940 --> 00:18:28,050 - ¿Cómo podría? 445 00:18:28,050 --> 00:18:30,870 - Oye, él era un dios. 446 00:18:30,870 --> 00:18:33,450 Cuando pienso en mi héroe, Joe, Joe, 447 00:18:33,450 --> 00:18:35,700 nueve veces campeón de la Serie Mundial, 448 00:18:35,700 --> 00:18:37,932 13 veces All Star. 449 00:18:37,932 --> 00:18:40,753 1941, tuvo la mayor récord deportivo de todos los tiempos. 450 00:18:40,753 --> 00:18:44,167 Una racha de 56 juegos puso fin a la racha de los Yankees. 451 00:18:44,167 --> 00:18:46,863 Oooh, él era un hombre de verdad. 452 00:18:48,000 --> 00:18:50,880 - No vengas a comparar Joe DiMaggio a Dios, ¿eh? 453 00:18:50,880 --> 00:18:52,346 Eso es un sacrilegio. 454 00:18:52,346 --> 00:18:53,179 - Ey. 455 00:18:53,179 --> 00:18:54,090 - Realmente no lo creo, mamá. 456 00:18:54,090 --> 00:18:56,730 - Olvidaste todo lo que ¿Aprendiste en la iglesia tan rápido? 457 00:18:56,730 --> 00:18:58,650 - voy más a la iglesia más a menudo que ustedes dos. 458 00:18:58,650 --> 00:18:59,603 - Bueno, cuando ambos vayan a la iglesia, 459 00:18:59,603 --> 00:19:02,500 Puedes preguntarle al padre Joe si es un sacrilegio. 460 00:19:02,500 --> 00:19:03,960 - Bueno, ¿lo es? 461 00:19:03,960 --> 00:19:04,793 - ¿Eh? 462 00:19:04,793 --> 00:19:06,930 - ¿Sacrilegio? ¿Es un sacrilegio? 463 00:19:06,930 --> 00:19:10,435 - No. Ya se lo dije a Nico, no lo es. 464 00:19:10,435 --> 00:19:13,230 - Jaja. Oh, lo sabía, mmm. 465 00:19:13,230 --> 00:19:14,063 De todos modos. 466 00:19:14,063 --> 00:19:15,180 - Y mientras estás en eso, 467 00:19:15,180 --> 00:19:17,460 Pregúntale si tu padre necesita ir a confesarse. 468 00:19:17,460 --> 00:19:18,780 - ¿Qué necesito confesar? 469 00:19:18,780 --> 00:19:20,380 - En realidad no voy a la iglesia. 470 00:19:23,130 --> 00:19:24,330 - ¿No lo haces? 471 00:19:24,330 --> 00:19:25,230 - Soy ateo, 472 00:19:25,230 --> 00:19:27,300 así que creo que sería tipo de hipócrita 473 00:19:27,300 --> 00:19:29,490 si lo hiciera. 474 00:19:29,490 --> 00:19:30,323 - ¡Eh! 475 00:19:35,970 --> 00:19:38,640 - ¿Podemos tal vez simplemente hablar? privado por un segundo? 476 00:19:38,640 --> 00:19:40,080 - Seguro. Sí. Absolutamente. 477 00:19:40,080 --> 00:19:41,040 - ¿Por qué no aquí? 478 00:19:41,040 --> 00:19:42,540 - Ángela. 479 00:19:42,540 --> 00:19:43,790 - Será sólo un segundo. 480 00:19:45,328 --> 00:19:46,410 - Bueno. 481 00:19:46,410 --> 00:19:47,243 Disculpe. 482 00:19:48,270 --> 00:19:49,103 ¿Qué está sucediendo? 483 00:19:49,103 --> 00:19:50,730 - ¿Por qué no le dijiste a tu padres hemos estado juntos 484 00:19:50,730 --> 00:19:51,874 durante nueve meses? 485 00:19:51,874 --> 00:19:52,707 - Vaya. Vaya. 486 00:19:52,707 --> 00:19:54,000 - ¿Y por qué no lo dijiste? ¿Yo que no lo sabían? 487 00:19:54,000 --> 00:19:56,460 - Está bien, ¿podemos simplemente ¿Cálmate por un segundo? 488 00:19:56,460 --> 00:19:59,490 - ¿Cálmate? Son nueve meses, Vincenzo. 489 00:19:59,490 --> 00:20:01,590 Está bien, sin mencionar Ella no es italiana, ¿vale? 490 00:20:01,590 --> 00:20:03,420 Ella no quiere tener hijos. 491 00:20:03,420 --> 00:20:05,460 Oh, ella ha estado casada, divorciada. 492 00:20:05,460 --> 00:20:08,190 Ah, y la guinda del pastel de, 493 00:20:08,190 --> 00:20:10,200 es que ella es atea. 494 00:20:10,200 --> 00:20:13,159 Su única cualidad redentora es que ella es huérfana. 495 00:20:13,159 --> 00:20:14,940 - Está bien, lo entiendo, por el amor de Dios. 496 00:20:14,940 --> 00:20:16,440 - Quiero decir, sería una cosa si ella fuera, 497 00:20:16,440 --> 00:20:19,800 ya sabes, judío o hindú o musulmán o, 498 00:20:19,800 --> 00:20:24,210 o lo que sea que sea el Travolta para no creer en nada. 499 00:20:24,210 --> 00:20:27,630 ¿Qué clase de persona no creer en el cielo o el infierno o- 500 00:20:27,630 --> 00:20:29,400 - Dios, Lily, lo siento, ¿vale? 501 00:20:29,400 --> 00:20:30,540 Todo esto es culpa mía. 502 00:20:30,540 --> 00:20:33,270 Muy bien, mi mamá tiene estos estándares italianos locos 503 00:20:33,270 --> 00:20:36,207 y ella es ahuyentada todas mis antiguas amigas. 504 00:20:36,207 --> 00:20:38,313 - Oh, todas tus antiguas novias. 505 00:20:39,300 --> 00:20:40,133 - Mira, ¿podemos simplemente-? 506 00:20:40,133 --> 00:20:42,690 - ¿Ya cenaste? 507 00:20:42,690 --> 00:20:45,330 Vamos. Por el bien de Nico, 508 00:20:45,330 --> 00:20:48,270 dejémoslo ser y demosle una oportunidad. 509 00:20:48,270 --> 00:20:50,490 Oh, por favor, solo quiero comer las albóndigas 510 00:20:50,490 --> 00:20:52,880 antes de que se enfríen. - Sí, eso también. 511 00:20:52,880 --> 00:20:57,880 Pero vamos, nosotros dos, Seamos civilizados sólo por la noche. 512 00:21:01,841 --> 00:21:02,823 - Sí, civilizado, pero luego. Civil, puedo ser civilizado. 513 00:21:08,670 --> 00:21:12,430 - Entonces, ¿qué piensas de Lily? 514 00:21:13,925 --> 00:21:15,092 - Niña encantadora. 515 00:21:16,560 --> 00:21:18,163 - ¿Cuánto tiempo dijiste? ¿la estabas viendo? 516 00:21:18,163 --> 00:21:21,690 - No sé. No lo recuerdo exactamente. 517 00:21:21,690 --> 00:21:22,560 - Ah, ¿no te acuerdas? 518 00:21:22,560 --> 00:21:23,880 ¿Qué clase de respuesta es esa? 519 00:21:23,880 --> 00:21:25,893 ¿Qué, días, semanas, meses? 520 00:21:28,110 --> 00:21:31,413 Bastante. Increíble. tu eres igual que tu padre. 521 00:21:33,236 --> 00:21:34,290 - Mmm. - Mmm. ¿Qué pasa? 522 00:21:34,290 --> 00:21:35,730 ¿Qué? ¿Demasiada albahaca? 523 00:21:35,730 --> 00:21:38,217 ¿Demasiado orégano? ¿Demasiado picante? 524 00:21:38,217 --> 00:21:39,330 - Es bueno. 525 00:21:39,330 --> 00:21:40,742 - Está bien, pero no es genial. 526 00:21:40,742 --> 00:21:41,640 ¿Qué, qué necesita? 527 00:21:41,640 --> 00:21:42,990 - Es genial, mamá. 528 00:21:42,990 --> 00:21:44,370 - No seas condescendiente conmigo. 529 00:21:44,370 --> 00:21:45,393 - Está bien. 530 00:21:47,190 --> 00:21:49,320 Oh no, estos están rancios. 531 00:21:49,320 --> 00:21:50,730 - Los dedos de dama no están rancios. 532 00:21:50,730 --> 00:21:53,250 Mi tiramisú es perfecto. 533 00:21:53,250 --> 00:21:54,810 - ¿Le pusiste vino Marsala? 534 00:21:54,810 --> 00:21:57,334 - ¿Qué opina usted, Sr. Sabelotodo? 535 00:21:57,334 --> 00:21:58,738 - Nunca eres demasiado mayor para aprender- 536 00:21:58,738 --> 00:21:59,571 - ¿Sabes qué? Nunca me ayudas. 537 00:21:59,571 --> 00:22:01,020 para darte una rápida patada en el trasero. 538 00:22:01,020 --> 00:22:03,614 Afuera. Fuera de mi cocina. - Está bien. Bueno. 539 00:22:03,614 --> 00:22:04,464 Te amo, mamá. 540 00:22:05,976 --> 00:22:10,110 , y el inicio del espectáculo, 541 00:22:10,110 --> 00:22:13,113 las albóndigas de mi abuela. 542 00:22:15,690 --> 00:22:17,920 - Vaya, mamá, esto es, esto es increíble. 543 00:22:17,920 --> 00:22:20,550 - Sí, puedo ver dónde estás. Obtén tu amor por la cocina. 544 00:22:20,550 --> 00:22:21,750 - Y mira lo que hace con él. 545 00:22:21,750 --> 00:22:24,600 Desperdicia su genética talentos en alguna trampa de grasa 546 00:22:24,600 --> 00:22:25,860 que sirve comida. 547 00:22:25,860 --> 00:22:28,500 Me siento insultado, lo llaman italiano. 548 00:22:28,500 --> 00:22:30,210 - Bueno, ayuda a pagar los préstamos estudiantiles. 549 00:22:30,210 --> 00:22:32,460 - Bueno, la berenjena parece absolutamente delicioso. 550 00:22:32,460 --> 00:22:34,533 - Mmm. ¿Qué pasa con las albóndigas? 551 00:22:35,390 --> 00:22:36,690 - Oh, yo no como carne. 552 00:22:38,130 --> 00:22:38,963 - ¿No lo haces? 553 00:22:42,270 --> 00:22:44,100 No. 554 00:22:44,100 --> 00:22:47,460 - ¿Qué eres? algun tipo de vegetariano, vegano? 555 00:22:47,460 --> 00:22:50,613 - No, no, simplemente, no lo hago. Lo sé, simplemente no me gusta. 556 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 - ¿No te gusta? 557 00:22:53,640 --> 00:22:56,231 ¿Qué clase de respuesta estúpida es esa? 558 00:22:56,231 --> 00:22:57,120 ¿Quiero decir? ¿A quién no le gusta la carne? 559 00:22:57,120 --> 00:22:59,490 Es como, es como decir no me gustan los arcoiris 560 00:22:59,490 --> 00:23:01,320 o Frank Sinatra. 561 00:23:01,320 --> 00:23:02,153 - Ángela. 562 00:23:02,153 --> 00:23:03,630 mamá, 563 00:23:03,630 --> 00:23:05,273 Sólo, ya sabes, cálmate. 564 00:23:06,510 --> 00:23:08,460 - Quiero decir, traes una chica. sobre eso que has estado viendo 565 00:23:08,460 --> 00:23:13,200 a nuestras espaldas, ¿quién es? no italiano, no religioso, 566 00:23:13,200 --> 00:23:15,360 que quiere que muera sin nietos. 567 00:23:15,360 --> 00:23:17,940 Y ahora insulta mi cocina. 568 00:23:17,940 --> 00:23:19,827 - Está bien, señora Vitali, no lo hice. decir algo así. 569 00:23:19,827 --> 00:23:21,600 Y realmente no lo aprecio- 570 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 - No, señora Vitali, usted una desvergonzada de pelo ralo como una escoba. 571 00:23:26,640 --> 00:23:28,320 - Dijiste que te gustaba mi cabello. 572 00:23:28,320 --> 00:23:29,610 - Bueno, estaba tratando de ser civilizado. 573 00:23:29,610 --> 00:23:32,010 Digamos simplemente que si las cosas no cambies por aquí, 574 00:23:32,010 --> 00:23:35,040 Dormirás con los peces. 575 00:23:35,040 --> 00:23:35,873 - Ay, mamá, vamos. 576 00:23:35,873 --> 00:23:37,050 ¿Otra vez con las amenazas mafiosas? 577 00:23:37,050 --> 00:23:37,883 - ¿De nuevo? 578 00:23:37,883 --> 00:23:39,150 - Ella lo está diciendo solo para asustarte, ¿vale? 579 00:23:39,150 --> 00:23:39,983 No es verdad. 580 00:23:39,983 --> 00:23:42,390 - El ex jefe de mi papá. primo menor Alfredo, 581 00:23:42,390 --> 00:23:44,400 tiene vínculos con la mafia. 582 00:23:44,400 --> 00:23:45,870 Quiero decir, tú mismo lo dijiste, 583 00:23:45,870 --> 00:23:49,620 ¿De qué sirve morir de hambre? ¿Artista y vago para mi hijo? 584 00:23:49,620 --> 00:23:52,410 - Está bien, bueno, este vago ama a tu hijo. 585 00:23:52,410 --> 00:23:54,123 - Oh, ¿entonces lo amas ahora? 586 00:23:55,230 --> 00:23:57,003 ¿Te ha dicho que te ama? 587 00:24:06,390 --> 00:24:08,850 - Está bien, lo dejamos claro. 588 00:24:08,850 --> 00:24:09,930 - Bueno, ya que estamos abriendo- 589 00:24:09,930 --> 00:24:12,060 - La comida se está enfriando, comamos. 590 00:24:12,060 --> 00:24:13,950 - Primero digamos las gracias. 591 00:24:13,950 --> 00:24:15,720 - Lily no- - Cariño, está bien. 592 00:24:15,720 --> 00:24:19,173 - Todos en esta mesa. da las gracias o nadie come. 593 00:24:49,380 --> 00:24:52,533 - Ahmén. Amén, ah-men. - No, no, sólo esto no. 594 00:25:07,890 --> 00:25:09,210 - Nunca se casará contigo. 595 00:25:09,210 --> 00:25:10,530 - Está bien, eso es, ya sabes, eso es todo. 596 00:25:10,530 --> 00:25:11,363 Eso es todo. 597 00:25:12,210 --> 00:25:14,250 Mira, Nico, estaré en el auto. 598 00:25:14,250 --> 00:25:17,250 Muchas gracias por la comida y las bebidas 599 00:25:17,250 --> 00:25:19,650 y la conversación súper colorida 600 00:25:19,650 --> 00:25:22,560 sobre los peces o lo que sea. 601 00:25:22,560 --> 00:25:24,090 Pero sé cuando no me quieren. 602 00:25:24,090 --> 00:25:25,890 Buenas noches a todos. 603 00:25:25,890 --> 00:25:26,723 - Adiós. 604 00:25:29,610 --> 00:25:30,840 - ¿Por qué eres así? 605 00:25:30,840 --> 00:25:31,710 - ¿Cómo qué? 606 00:25:31,710 --> 00:25:32,543 - ¿Significar? 607 00:25:33,510 --> 00:25:34,800 - Bueno, no me gusta. 608 00:25:34,800 --> 00:25:35,673 - Me gusta Lucía. 609 00:25:36,540 --> 00:25:38,610 -Lily, papá. Lirio. 610 00:25:38,610 --> 00:25:41,070 - Puedo ver por qué la conservaste. escondido de nosotros durante nueve meses. 611 00:25:41,070 --> 00:25:43,920 - Sí, exactamente. 612 00:25:43,920 --> 00:25:46,530 Y por cierto, ella es la indicada. que quería conocerlos a ustedes. 613 00:25:46,530 --> 00:25:48,570 Bueno y seguí poniendo apágalo, apágalo 614 00:25:48,570 --> 00:25:51,030 porque sabia que algo como esto sucedería. 615 00:25:51,030 --> 00:25:51,900 - Bueno, no es mi culpa. 616 00:25:51,900 --> 00:25:53,370 si ella cree que está enamorada de ti. 617 00:25:53,370 --> 00:25:56,610 - Ella está enamorada de yo. Estoy enamorado de ella. 618 00:25:56,610 --> 00:25:58,410 - Sabes que está divorciada, ¿verdad? 619 00:25:58,410 --> 00:26:00,723 - Sí, y la amo de todos modos. 620 00:26:01,770 --> 00:26:03,905 - ¿Le has dicho que la amas? 621 00:26:03,905 --> 00:26:07,080 - Papá, por favor. Esto es entre mamá y yo. 622 00:26:07,080 --> 00:26:08,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:26:08,040 --> 00:26:09,090 - ¿Qué? 624 00:26:09,090 --> 00:26:10,110 No ayudas a nadie. 625 00:26:10,110 --> 00:26:13,170 - No te atrevas a hablar con a tu padre le gusta eso. 626 00:26:13,170 --> 00:26:15,303 - ¿Sabes que? He terminado. He terminado. 627 00:26:17,010 --> 00:26:18,213 ¿Bueno? ¡Eso es todo! 628 00:26:20,070 --> 00:26:21,020 Y para que conste, 629 00:26:23,862 --> 00:26:26,028 tus albóndigas no son tan buenos como suelen ser. 630 00:26:31,380 --> 00:26:32,930 - Porque no había ternera. 631 00:26:53,663 --> 00:26:56,496 Ey. 632 00:26:57,547 --> 00:26:58,380 - Ey. 633 00:26:58,380 --> 00:26:59,213 - Entonces supongo que la cena. 634 00:26:59,213 --> 00:27:01,890 Con la novia de Nico no fue tan bien. 635 00:27:01,890 --> 00:27:03,300 - ¿Qué te hace pensar eso? 636 00:27:03,300 --> 00:27:05,703 - Podríamos oírlo. La mayor parte. 637 00:27:09,060 --> 00:27:11,070 - Oh, hola, Vincenzo. 638 00:27:11,070 --> 00:27:12,750 Oye, pareces aniquilado. 639 00:27:12,750 --> 00:27:15,573 - No, no. Quiero decir, ya sabes, un día largo. 640 00:27:16,410 --> 00:27:17,243 Buenas noches, Murray. 641 00:27:17,243 --> 00:27:18,627 - Buenas noches. - Vicente. 642 00:27:20,118 --> 00:27:21,118 - Buenas noches. 643 00:27:23,790 --> 00:27:25,747 - Bueno, eso fue un choque de trenes. 644 00:27:25,747 --> 00:27:28,200 - Dios, lo sé. Esto tiene que parar. 645 00:27:28,200 --> 00:27:29,250 Mi mamá es imposible. 646 00:27:29,250 --> 00:27:31,410 - No se trata de tu mamá. 647 00:27:31,410 --> 00:27:33,420 No voy a dejar que ella me afecte. 648 00:27:33,420 --> 00:27:34,623 - Bueno, ¿de qué se trata? 649 00:27:36,210 --> 00:27:38,853 - No sé. ¿Yo, tú, nosotros? 650 00:27:40,890 --> 00:27:41,723 - ¿Qué? 651 00:27:42,570 --> 00:27:45,360 - Sé la razón por la que no les conté sobre nosotros 652 00:27:45,360 --> 00:27:46,860 es porque estabas preocupada 653 00:27:46,860 --> 00:27:47,970 que me iban a asustar 654 00:27:47,970 --> 00:27:49,950 como todas tus otras amigas. 655 00:27:49,950 --> 00:27:52,500 Pero no me asusto tan fácilmente. 656 00:27:52,500 --> 00:27:54,150 - Sé que no, ¿vale? 657 00:27:54,150 --> 00:27:55,650 Pero no se trata de eso, ¿vale? 658 00:27:55,650 --> 00:27:57,840 Sabes, mira, no los necesito, 659 00:27:57,840 --> 00:28:02,840 ella, su aprobación, pero yo su único hijo, ¿de acuerdo? 660 00:28:03,139 --> 00:28:03,972 Y siempre he estado ahí para ellos, 661 00:28:03,972 --> 00:28:05,270 y eso no va a cambiar. 662 00:28:06,120 --> 00:28:09,330 - Entonces estás preocupado que ella me odiara 663 00:28:09,330 --> 00:28:11,123 si permanecemos juntos, 664 00:28:11,123 --> 00:28:13,766 pero ella nunca perdonará tu por no dejarme? 665 00:28:13,766 --> 00:28:14,820 ¿Es eso-? 666 00:28:14,820 --> 00:28:16,290 - Mira, está bien, no. 667 00:28:16,290 --> 00:28:17,610 Se trata de compromiso, ¿de acuerdo? 668 00:28:17,610 --> 00:28:19,800 Elijo estar comprometido contigo 669 00:28:19,800 --> 00:28:21,550 y tengo que comprometerme con ellos. 670 00:28:22,560 --> 00:28:24,924 Y en algún momento tendré que hacerlo. 671 00:28:24,924 --> 00:28:26,037 Sabes, no puedo quedarme con esos Dos cosas se separan para siempre. 672 00:28:26,037 --> 00:28:28,830 - Mira, cierto, realmente estoy Feliz de que estés comprometido. 673 00:28:28,830 --> 00:28:32,100 Pero seamos realistas, tu mamá quiere que desaparezca. 674 00:28:32,100 --> 00:28:33,930 E incluso si ella se encariñó conmigo- 675 00:28:33,930 --> 00:28:34,830 - Ella lo hará. 676 00:28:34,830 --> 00:28:36,753 - Está bien, incluso si lo hiciera, 677 00:28:37,830 --> 00:28:41,340 ella todavía va a querer un enorme boda y 10 nietos. 678 00:28:41,340 --> 00:28:44,400 Y no voy a dejarla intimidarme para que cambie 679 00:28:44,400 --> 00:28:46,623 o apresurar las cosas. 680 00:28:48,090 --> 00:28:49,200 No lo haré, no lo haré. - ¿Sabes qué? 681 00:28:49,200 --> 00:28:51,840 en realidad, hablando de cosas apresuradas. 682 00:28:51,840 --> 00:28:53,010 - Oh, debes estar bromeando. 683 00:28:53,010 --> 00:28:54,240 - No, no, no, no, no, no, no. 684 00:28:54,240 --> 00:28:56,370 si las cosas hubieran ido bien Esta noche iba a hacer esto. 685 00:28:56,370 --> 00:28:58,023 como, como una broma. 686 00:29:00,570 --> 00:29:01,403 - ¿En serio? 687 00:29:02,490 --> 00:29:05,160 Me estás pidiendo que mudarme contigo otra vez? 688 00:29:05,160 --> 00:29:07,320 - Está bien, puedo ver que estás Más enojado ahora que antes. 689 00:29:07,320 --> 00:29:09,960 Y tu pensaste que yo era Te pediré que te cases conmigo. 690 00:29:09,960 --> 00:29:11,795 - Después de toda esta charla sobre compromiso. 691 00:29:11,795 --> 00:29:12,987 - Está bien, pero esto está comprometido. 692 00:29:12,987 --> 00:29:14,214 - Sí, pero no lo es, no lo es- 693 00:29:14,214 --> 00:29:15,219 - Pero te encanta mi casa. 694 00:29:15,219 --> 00:29:16,052 ¿Por qué no simplemente? 695 00:29:16,052 --> 00:29:17,333 Vamos, toma la llave. 696 00:29:17,333 --> 00:29:20,220 - No, no, no, Nico, yo sólo quiere que seamos felices. 697 00:29:20,220 --> 00:29:22,680 - Yo estoy feliz. Estamos felices. 698 00:29:22,680 --> 00:29:24,130 ¿Qué, qué? ¿No eres feliz? 699 00:29:26,580 --> 00:29:29,490 - Bueno. Feliz. Excelente. 700 00:29:29,490 --> 00:29:31,410 Mírame a los ojos y di que me amas. 701 00:29:31,410 --> 00:29:32,520 Di te amo. 702 00:29:32,520 --> 00:29:33,353 - Ah, vamos. 703 00:29:35,580 --> 00:29:36,880 - Te amo. 704 00:29:36,880 --> 00:29:38,788 Eso es todo, ¿sabes? - Bueno. Está bien. Está bien. 705 00:29:38,788 --> 00:29:41,288 Es. 706 00:29:45,031 --> 00:29:45,864 - Está en un concurso de parpadeo. 707 00:29:45,864 --> 00:29:47,887 - Está bien, mira, no puedo simplemente hazlo en el acto, ¿vale? 708 00:29:47,887 --> 00:29:49,530 Sabes, sabes lo que siento por ti. 709 00:29:49,530 --> 00:29:50,743 - Entonces dilo. 710 00:29:50,743 --> 00:29:53,583 - No puedo, no puedo simplemente decirlo. 711 00:29:54,450 --> 00:29:55,849 Muy bien, tiene que significar algo. 712 00:29:55,849 --> 00:29:56,682 Tiene que ser algo especial, ¿vale? 713 00:29:56,682 --> 00:29:57,990 Tiene que significar algo. 714 00:29:57,990 --> 00:29:59,400 Las acciones hablan más que las palabras. 715 00:29:59,400 --> 00:30:01,860 - Tal vez ese sea tu amor. idioma, pero no es el mío. 716 00:30:01,860 --> 00:30:02,960 - ¿Qué significa eso? 717 00:30:06,091 --> 00:30:06,924 - ¿Sabes que? 718 00:30:06,924 --> 00:30:08,400 Estoy muy cansado y se hace tarde, 719 00:30:08,400 --> 00:30:10,593 Y creo que debería subir las escaleras ahora. 720 00:30:13,512 --> 00:30:14,345 Bueno. 721 00:30:14,345 --> 00:30:15,390 - Bueno, vamos. 722 00:30:15,390 --> 00:30:17,787 ¿Quieres pasar la noche conmigo? 723 00:30:17,787 --> 00:30:20,463 - No. Quizás mañana. 724 00:30:57,952 --> 00:31:00,000 - Eh, habla de la primera impresión dura. 725 00:31:00,000 --> 00:31:01,440 - No sabes ni la mitad. 726 00:31:01,440 --> 00:31:03,570 - ¿Era ella realmente tan mala como-? 727 00:31:03,570 --> 00:31:04,403 - Sí, lo era. 728 00:31:04,403 --> 00:31:06,450 Y no, no me arrepiento de nada de lo que dije. 729 00:31:06,450 --> 00:31:09,177 - Entonces intentaron ¿Suavizarlo en absoluto? 730 00:31:09,177 --> 00:31:11,850 - No. En todo caso, empeoró. 731 00:31:11,850 --> 00:31:14,640 De hecho, todo empeoró. 732 00:31:14,640 --> 00:31:16,050 Lo supe cuando me desperté esa mañana, 733 00:31:16,050 --> 00:31:18,336 iba a ser uno de esos días. 734 00:31:25,939 --> 00:31:27,997 - Mmm. 735 00:31:27,997 --> 00:31:29,040 - ¿Vincenzo? - ¿Qué? 736 00:31:29,040 --> 00:31:31,990 - Vincenzo, ¿cuándo fue el último? ¿Cuándo lavaste esta manta? 737 00:31:32,868 --> 00:31:34,590 - Lavé la ropa hace dos días. 738 00:31:34,590 --> 00:31:36,267 - Esa no es una respuesta. 739 00:31:36,267 --> 00:31:39,273 - Ah, okey. Entonces me olvidé de la manta. 740 00:31:44,160 --> 00:31:45,471 - Buen día. 741 00:31:45,471 --> 00:31:46,304 - Mañana. 742 00:31:56,404 --> 00:31:58,523 Mmm. 743 00:32:00,570 --> 00:32:02,100 - Encontré este sostén en la lavandería. 744 00:32:02,100 --> 00:32:03,845 No me pertenece. 745 00:32:07,710 --> 00:32:08,910 - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 746 00:32:08,910 --> 00:32:11,580 - Bueno, de alguna manera terminó en esta casa. 747 00:32:11,580 --> 00:32:12,450 - Quizás sea tuyo. 748 00:32:12,450 --> 00:32:13,680 - ¿Se parece esto a alguna pieza? 749 00:32:13,680 --> 00:32:15,900 ¿Qué ropa he tenido alguna vez? 750 00:32:15,900 --> 00:32:19,200 - Mm, lo recuerdo allá por el 86. 751 00:32:19,200 --> 00:32:20,776 - Voy a llamar a la policía. 752 00:32:20,776 --> 00:32:22,950 -No, espera. No, no, no llames a la policía. ¿Por qué? 753 00:32:22,950 --> 00:32:25,290 - Bueno, porque alguien podría han irrumpido en esta casa 754 00:32:25,290 --> 00:32:27,060 y dejé esto como una advertencia. 755 00:32:27,060 --> 00:32:28,950 - Bueno, creo que vi eso en "Columbo". 756 00:32:28,950 --> 00:32:31,743 - Bueno, no te veo. dando una explicación. 757 00:32:34,830 --> 00:32:36,300 - Quizás sea de Lily. 758 00:32:36,300 --> 00:32:38,784 - ¿Qué? - Sí, Lirio. 759 00:32:38,784 --> 00:32:39,617 - Eh, ese es su nombre, ¿verdad? 760 00:32:39,617 --> 00:32:41,310 - Sí, sí, pero ¿qué estás diciendo? 761 00:32:41,310 --> 00:32:43,020 - Anoche en la cena, 762 00:32:43,020 --> 00:32:46,773 ella y Nico se escabulleron la sala de estar y tal vez ellos- 763 00:32:47,779 --> 00:32:49,950 - Oh, joder. 764 00:32:50,866 --> 00:32:52,439 - Exactamente. 765 00:32:52,439 --> 00:32:55,939 Eso, eso. 766 00:32:58,648 --> 00:33:01,230 , que tipo de descarada hace eso 767 00:33:01,230 --> 00:33:03,030 justo antes de cenar? 768 00:33:03,030 --> 00:33:04,950 ¿Qué le ha hecho a mi hijo? 769 00:33:04,950 --> 00:33:07,533 que incluso consideraría haciendo algo asi? 770 00:33:07,533 --> 00:33:10,380 Esa no es la forma en que yo Lo crié, déjame decirte. 771 00:33:10,380 --> 00:33:12,780 Aunque estoy seguro de que hay una un poco de su padre en él 772 00:33:12,780 --> 00:33:14,010 eso caería tan bajo. 773 00:33:14,010 --> 00:33:17,190 Pero incluso Vincenzo Nunca, no en mi casa. 774 00:33:17,190 --> 00:33:18,949 - Ángela, ¿crees que podríamos tal vez-? 775 00:33:18,949 --> 00:33:19,782 - Sabes, me desperté esta mañana. 776 00:33:19,782 --> 00:33:20,615 Pensé, ¿sabes qué? 777 00:33:20,615 --> 00:33:22,560 Ella se fue tan groseramente mi cena llevando a Nico con ella. 778 00:33:22,560 --> 00:33:25,196 no sabes nada para detenerla, ¿verdad? 779 00:33:25,196 --> 00:33:26,029 Ya sabes, pero todavía me sentía 780 00:33:26,029 --> 00:33:28,140 que debo hacer lo mejor para mi hijo. 781 00:33:28,140 --> 00:33:29,340 Quiero decir, ¿cómo se supone que debo reaccionar? 782 00:33:29,340 --> 00:33:31,710 cuando pasa algo asi? 783 00:33:31,710 --> 00:33:34,440 - Ah, ¿crees que podríamos tal vez continúe esta conversación 784 00:33:34,440 --> 00:33:36,900 cuando no tienes el ¿Tijeras tan cerca de mi cara? 785 00:33:36,900 --> 00:33:38,310 - Oh no, estoy teniendo cuidado. 786 00:33:38,310 --> 00:33:39,143 - Bueno. 787 00:33:39,143 --> 00:33:40,991 - Y encima de todo lo que pensarías. 788 00:33:40,991 --> 00:33:42,930 que si hicieras algo tan asqueroso así, 789 00:33:42,930 --> 00:33:45,720 tendrías cuidado de no hacerlo dejar artículos de mala calidad 790 00:33:45,720 --> 00:33:46,740 de ropa detrás. - Está bien, bueno, 791 00:33:46,740 --> 00:33:49,260 Creo que ella probablemente estaba De prisa, Ángela. 792 00:33:49,260 --> 00:33:51,510 - Está bien, espera, espera, espera. Estoy recibiendo una llamada. 793 00:33:52,650 --> 00:33:53,907 ¿Hola? 794 00:33:53,907 --> 00:33:54,750 Min, ¿estás ahí? 795 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 - ¡Ajá! 796 00:33:55,650 --> 00:33:57,990 - Escucha, surgió otro trabajo en el último momento. 797 00:33:57,990 --> 00:33:59,460 Te avisaré cuando haya terminado. 798 00:33:59,460 --> 00:34:01,560 Tengo que ir a otro evento. 799 00:34:01,560 --> 00:34:04,623 - Oh, está bien, pensé que éramos Voy a cenar y ver una película. 800 00:34:06,120 --> 00:34:09,180 - Pediremos comida para llevar y alquilar algo a pedido. 801 00:34:09,180 --> 00:34:12,420 Sólo quería dejarte sé antes de que lo olvide. 802 00:34:12,420 --> 00:34:13,937 - Bueno. Te amo. 803 00:34:13,937 --> 00:34:15,937 Yo también te amo. 804 00:34:18,120 --> 00:34:21,360 - Oye, nuestra mamá dice que quiere tú debes hacer los animales con globos 805 00:34:21,360 --> 00:34:22,830 antes de cortar el pastel. 806 00:34:22,830 --> 00:34:24,750 - Para eso estoy aquí. 807 00:34:24,750 --> 00:34:27,299 ¿Y cómo estás? ¿Señor Hombre del Año? 808 00:34:27,299 --> 00:34:28,680 - Sabes que soy demasiado mayor para tener un payaso. 809 00:34:28,680 --> 00:34:30,286 en mi fiesta de cumpleaños. 810 00:34:30,286 --> 00:34:31,260 - ¿Sabes que soy demasiado mayor para ser payaso? 811 00:34:31,260 --> 00:34:32,820 en tu fiesta de cumpleaños? 812 00:34:32,820 --> 00:34:34,970 Así que sigamos con y toma un poco de pastel. 813 00:34:40,710 --> 00:34:42,990 - Um, ¿y qué? ¿Qué vas a hacer? 814 00:34:42,990 --> 00:34:44,300 - Oh, para empezar, 815 00:34:44,300 --> 00:34:47,343 si alguna vez veo ese stronzo otra vez, la voy a destrozar- 816 00:34:51,614 --> 00:34:56,550 Esa es ella. 817 00:34:56,550 --> 00:34:57,383 - Oh, espera, espera. 818 00:34:57,383 --> 00:34:58,440 ¿Qué pasa con mi cabello? 819 00:34:58,440 --> 00:34:59,520 - Lo terminaré mañana. 820 00:34:59,520 --> 00:35:01,103 Voy a pasar por la puerta trasera. 821 00:35:04,576 --> 00:35:07,243 Oye, eso es una pelota. 822 00:35:08,628 --> 00:35:09,633 - Ella ha vuelto. 823 00:35:09,633 --> 00:35:10,800 - ¿OMS? ¿El mormón? 824 00:35:10,800 --> 00:35:12,210 - Lily, Nico también. 825 00:35:12,210 --> 00:35:13,740 Consigue el sostén. Está en la basura. 826 00:35:13,740 --> 00:35:15,243 - ¿Por qué? - Hazlo. 827 00:35:25,500 --> 00:35:26,550 - Hola, mamá. 828 00:35:26,550 --> 00:35:27,870 - Volveré tan pronto. 829 00:35:27,870 --> 00:35:28,860 - Olvidé algo. 830 00:35:28,860 --> 00:35:29,820 - Oh, ¿lo hiciste ahora? 831 00:35:29,820 --> 00:35:31,170 - Sí, lo olvidé. devolverte tu vestido 832 00:35:31,170 --> 00:35:32,760 o el vestido de tu madre. 833 00:35:32,760 --> 00:35:34,110 - ¿Estás segura de que es el mismo vestido? 834 00:35:34,110 --> 00:35:35,850 ¿Qué le hiciste? 835 00:35:35,850 --> 00:35:37,320 - Lo lavé. 836 00:35:37,320 --> 00:35:39,090 Pensé que era lo mínimo que podía hacer. 837 00:35:39,090 --> 00:35:40,890 - Oh cariño, ahora sigamos el camino. 838 00:35:40,890 --> 00:35:42,450 de lo mínimo que podrías estar haciendo. 839 00:35:42,450 --> 00:35:44,340 - Está bien, mamá, puedo ver. que estás de vuelta en uno, 840 00:35:44,340 --> 00:35:45,390 así que nos vamos. 841 00:35:45,390 --> 00:35:46,890 - ¿Qué pasó con tu vestido? 842 00:35:47,790 --> 00:35:50,460 - Me caí entre los arbustos. 843 00:35:50,460 --> 00:35:51,930 - ¿De nuevo? 844 00:35:51,930 --> 00:35:53,790 Bien. Toma, tómalo. 845 00:35:53,790 --> 00:35:55,500 Sólo quédate con el vestido. 846 00:35:55,500 --> 00:35:57,377 - Está bien, espera, espera un segundo ahora- 847 00:35:57,377 --> 00:35:59,186 - Oh no, Lily, esto es una trampa. 848 00:35:59,186 --> 00:36:00,543 - Vicente. - No. 849 00:36:00,543 --> 00:36:02,805 - Sí. - Vincenzo, ¿dónde está? 850 00:36:02,805 --> 00:36:03,723 Lo estoy entendiendo. 851 00:36:03,723 --> 00:36:05,573 - Sabéis lo que hicisteis los dos. 852 00:36:06,480 --> 00:36:07,710 - Está bien, señora Vitali, 853 00:36:07,710 --> 00:36:11,155 Lamento mucho que no te guste 854 00:36:11,155 --> 00:36:12,630 y luego no vivo a la altura de tus expectativas, 855 00:36:12,630 --> 00:36:15,990 pero eso, eso no es voy a cambiar cualquier cosa. 856 00:36:15,990 --> 00:36:18,090 - ¿Quieres castigarme? ¿Es eso todo? 857 00:36:18,090 --> 00:36:19,770 - Necesito vivir mi vida. 858 00:36:19,770 --> 00:36:22,350 Necesito amar a quien soy amor, por amor de Cristo. 859 00:36:22,350 --> 00:36:23,580 - El Nico que crié 860 00:36:23,580 --> 00:36:25,590 nunca tomaría el El nombre del Señor es así. 861 00:36:25,590 --> 00:36:26,872 ¡Gesús Cristo! 862 00:36:26,872 --> 00:36:28,050 - Oh, bueno, ahora estás simplemente siendo un hipócrita. 863 00:36:28,050 --> 00:36:29,790 - No cuenta. Lo dije en italiano. 864 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 - ¿No cuenta? creo que debería contar por el doble. 865 00:36:32,490 --> 00:36:34,680 - Lo compensaré con una confesión. 866 00:36:34,680 --> 00:36:36,360 No es que alguna vez la vería allí. 867 00:36:36,360 --> 00:36:37,737 - ¿Qué tiene Lily? que ver con algo de esto? 868 00:36:37,737 --> 00:36:39,750 - ¿Podemos por favor no hablar de ¿Yo como si no estuviera en la habitación? 869 00:36:39,750 --> 00:36:41,310 - Sólo toma tu sostén y vete. 870 00:36:41,310 --> 00:36:42,480 Vicente. 871 00:36:42,480 --> 00:36:43,740 - Espera, espera. - Sujetador. 872 00:36:43,740 --> 00:36:44,790 - Mi sostén. 873 00:36:44,790 --> 00:36:46,410 - Sí, el sujetador que dejaste en esta casa. 874 00:36:46,410 --> 00:36:49,380 - Está bien, ¿por qué diablos iba a hacerlo? dejar mi sostén en tu casa? 875 00:36:49,380 --> 00:36:50,760 - Porque no puedes guardarlo en tus pantalones. 876 00:36:50,760 --> 00:36:52,046 Es por eso. - Oh, Dios mío- 877 00:36:52,046 --> 00:36:52,879 - Mamá, ¿qué? - Está bien, 878 00:36:52,879 --> 00:36:54,840 sinceramente no tengo idea de qué me estás acusando. 879 00:36:54,840 --> 00:36:56,190 - No es mío. 880 00:36:56,190 --> 00:36:57,600 - Desacelerar. 881 00:36:57,600 --> 00:37:00,360 ¿Por qué crees que este sujetador es de Lily? 882 00:37:00,360 --> 00:37:01,833 - dijo Vincenzo, 883 00:37:03,540 --> 00:37:05,013 vincenzo dijo- 884 00:37:06,090 --> 00:37:07,833 - Aquí está. - Ay dios mío. 885 00:37:10,050 --> 00:37:11,670 - ¿Qué? 886 00:37:11,670 --> 00:37:13,203 - ¿Quién es ella? 887 00:37:14,040 --> 00:37:15,810 - ¿OMS? ¿Quién es quién? 888 00:37:15,810 --> 00:37:17,280 - El dueño de eso. 889 00:37:17,280 --> 00:37:19,230 - Bueno, yo, ya sabes, Pensé que era- 890 00:37:19,230 --> 00:37:23,760 - No, no, nunca lo he visto. eso antes en mi vida. 891 00:37:23,760 --> 00:37:26,790 - Oh, papá, ¿cómo pudiste hacer esto? 892 00:37:26,790 --> 00:37:27,900 - ¿Cómo podría? 893 00:37:27,900 --> 00:37:30,240 Te diré cómo, porque es un hombre. 894 00:37:30,240 --> 00:37:31,680 El hombre con el que me casé. 895 00:37:31,680 --> 00:37:33,810 El hombre es tan estúpido como para pensar él podría salirse con la suya 896 00:37:33,810 --> 00:37:35,010 en mi propia casa. 897 00:37:35,010 --> 00:37:38,620 - No sé lo que tú, tú, Tú, estás hablando. 898 00:37:38,620 --> 00:37:41,171 - No te hagas el tonto conmigo. 899 00:37:41,171 --> 00:37:42,088 ¿Quién es ella? 900 00:37:43,882 --> 00:37:45,331 -Amor. Amor. 901 00:37:48,331 --> 00:37:49,164 - ¿Quién es ella? 902 00:37:53,543 --> 00:37:54,600 - Oh, está bien, está bien, está bien. 903 00:37:54,600 --> 00:37:55,650 ¿Quieres que te diga quién es ella? 904 00:37:55,650 --> 00:37:57,870 ¿Quieres que te lo diga? ¿Con quién estoy jugando? 905 00:37:57,870 --> 00:38:00,120 Está bien, voy, voy a te lo digo, te lo voy a decir, 906 00:38:00,120 --> 00:38:02,118 Porque no me importa lo que ella te diga. 907 00:38:02,118 --> 00:38:04,035 - ¿Es alguien que conozco? 908 00:38:05,610 --> 00:38:06,903 - Es Carla, Claudia, 909 00:38:08,118 --> 00:38:10,701 Francescana, Loridana, Skarina. 910 00:38:12,038 --> 00:38:13,860 ¿Ay Isabel? 911 00:38:13,860 --> 00:38:16,190 - Esas son todas las damas. que van a nuestra iglesia. 912 00:38:16,190 --> 00:38:17,516 - Quiero decir, no es mi madre. 913 00:38:17,516 --> 00:38:19,650 No es un cajero quien revisa sacarnos del supermercado. 914 00:38:19,650 --> 00:38:20,820 Ella es demasiado joven. 915 00:38:20,820 --> 00:38:23,010 Pero no creas que no lo he hecho Te he visto mirándola. 916 00:38:23,010 --> 00:38:25,083 No es Min. Ella nunca me hace eso. 917 00:38:31,143 --> 00:38:32,430 - No es culpa de ella, ¿vale? 918 00:38:32,430 --> 00:38:34,140 - Papá, Jesucristo. 919 00:38:34,140 --> 00:38:34,973 - ¿Quién es Min? 920 00:38:39,060 --> 00:38:39,930 ¿Quién es Min? 921 00:38:39,930 --> 00:38:40,763 - Es el vecino. 922 00:38:40,763 --> 00:38:41,596 - Vamos, Ángela. 923 00:38:41,596 --> 00:38:42,870 - Papá, déjala en paz. 924 00:38:42,870 --> 00:38:44,580 - Hola, Ángela. - Hola, papá. 925 00:38:44,580 --> 00:38:45,450 - Háblame. 926 00:38:45,450 --> 00:38:48,180 Conozco a mi esposa y esto no es propio de ella. 927 00:38:48,180 --> 00:38:49,350 - Sí, ¿qué esperabas? 928 00:38:49,350 --> 00:38:51,387 Oye, ya sabes ¿qué? Estoy harto de ser- 929 00:38:51,387 --> 00:38:52,220 - ¿Estás enfermo? 930 00:38:52,220 --> 00:38:53,603 Sí, estás enfermo. - Estoy enfermado. 931 00:38:56,130 --> 00:38:57,363 Tuve un infarto. 932 00:38:59,010 --> 00:38:59,843 - Ay dios mío. 933 00:38:59,843 --> 00:39:01,830 - No es lo que esperaba para saber de mi físico. 934 00:39:01,830 --> 00:39:02,663 - ¿Cuando? 935 00:39:03,810 --> 00:39:06,633 - La semana pasada. me dijeron sucedió mientras dormía. 936 00:39:07,890 --> 00:39:09,270 - Eso es un error. 937 00:39:09,270 --> 00:39:10,500 - Que no es. 938 00:39:10,500 --> 00:39:13,120 Pensé que estaba cansado y a veces me falta el aire 939 00:39:14,250 --> 00:39:15,813 porque me estaba haciendo mayor. 940 00:39:16,890 --> 00:39:18,240 - No tenía ni idea. 941 00:39:18,240 --> 00:39:20,160 - ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 942 00:39:20,160 --> 00:39:21,750 - ¿Cómo le dices a la gente que amas? 943 00:39:21,750 --> 00:39:24,063 que escuches el reloj ¿Marcando más rápido ahora? 944 00:39:25,320 --> 00:39:28,623 - Escúchame, Angelina María Vitali, 945 00:39:30,270 --> 00:39:34,500 tú y yo lo sabemos no irás a ninguna parte. 946 00:39:34,500 --> 00:39:36,423 - Ya no sé nada. 947 00:39:37,920 --> 00:39:41,867 ♪ No sé qué decir ♪ 948 00:39:41,867 --> 00:39:45,736 ♪ Excepto para decir lo siento ♪ 949 00:39:45,736 --> 00:39:49,628 ♪ Que no sé que decir ♪ 950 00:39:49,628 --> 00:39:53,716 ♪ Y por hacerte perder el tiempo ♪ 951 00:39:53,716 --> 00:39:57,980 ♪Todo estará bien ♪ 952 00:39:57,980 --> 00:40:02,980 ♪ Sí, sé que da miedo ♪ 953 00:40:03,382 --> 00:40:07,575 ♪ Entonces miento y digo que lo harás estar bien y yo estoy bien ♪ 954 00:40:07,575 --> 00:40:11,966 ♪ ¿Es eso realmente un crimen? ♪ 955 00:40:11,966 --> 00:40:14,317 ♪ Si debería perderte ahora ♪ 956 00:40:14,317 --> 00:40:19,317 ♪ Dime cómo se supone que debo continuar ♪ 957 00:40:19,965 --> 00:40:22,264 ♪ Si debería perderte ahora ♪ 958 00:40:22,264 --> 00:40:27,264 ♪ ¿Encontraré en mí ser fuerte? ♪ 959 00:40:27,943 --> 00:40:31,937 ♪ Si deberías irte y no puedo seguir ♪ 960 00:40:31,937 --> 00:40:33,998 ♪ Me gustaría creer que estaría de duelo ♪ 961 00:40:33,998 --> 00:40:36,030 ♪ Y no revolcarse en la tristeza ♪ 962 00:40:36,030 --> 00:40:41,030 ♪ Pero sé que no hay nada mucho más podría hacer ♪ 963 00:40:43,702 --> 00:40:47,968 ♪ Si te pierdo ♪ 964 00:40:47,968 --> 00:40:50,718 ♪ Si te pierdo ♪ 965 00:40:59,032 --> 00:41:01,110 - Dios mío. Angelina, lo siento mucho. 966 00:41:01,110 --> 00:41:03,333 - Está bien. Estoy bien. 967 00:41:03,333 --> 00:41:04,166 Estaré bien. 968 00:41:05,760 --> 00:41:07,263 - Fue un shock para todos nosotros. 969 00:41:11,220 --> 00:41:15,780 Quiero decir, ni siquiera quiero hablar de eso. 970 00:41:15,780 --> 00:41:19,230 - Hacer trampa está bien ahí con el robo- 971 00:41:19,230 --> 00:41:22,323 - Sí, lo sé, pero no hice trampa. 972 00:41:26,100 --> 00:41:27,423 Estuve un poco tonteando. 973 00:41:28,320 --> 00:41:30,960 Sé que eso no lo hace mejor. 974 00:41:30,960 --> 00:41:32,943 ¿Pero qué quieres que haga? 975 00:41:34,103 --> 00:41:38,370 Yo, desearía poder tomar Devuélvelo, pero no puedo. 976 00:41:38,370 --> 00:41:40,350 - Especialmente después averiguar sobre Ángela. 977 00:41:40,350 --> 00:41:42,120 - Bueno, una cosa es hacer trampa, 978 00:41:42,120 --> 00:41:43,020 y hay otra cosa 979 00:41:43,020 --> 00:41:44,970 literalmente encubrir a la esposa del vecino. 980 00:41:44,970 --> 00:41:46,290 - No lo dices. 981 00:41:46,290 --> 00:41:47,670 - ¿Qué hiciste? 982 00:41:47,670 --> 00:41:50,853 - Fui al día siguiente e hice lo que dije que haría. 983 00:41:51,780 --> 00:41:52,890 Le corté el pelo. 984 00:41:52,890 --> 00:41:54,060 - Ah, y al final, 985 00:41:54,060 --> 00:41:56,730 él la ayuda a conseguirla negocio despegue. 986 00:41:56,730 --> 00:41:57,990 Y ella queda embarazada. 987 00:41:57,990 --> 00:42:01,050 Y bueno, se encuentran en la cima de la torre del reloj 988 00:42:01,050 --> 00:42:03,750 y ella le muestra la prueba de embarazo 989 00:42:03,750 --> 00:42:07,620 y caen en cada uno los brazos del otro y se besan. 990 00:42:07,620 --> 00:42:10,200 Ah, me encantó. 991 00:42:10,200 --> 00:42:11,760 Por supuesto, Murray no podía entender 992 00:42:11,760 --> 00:42:14,120 ¿Por qué alguien querría Gasta 20 dólares para alquilarlo. 993 00:42:14,120 --> 00:42:16,230 - Suena como una buena película. 994 00:42:16,230 --> 00:42:17,845 - ¿Pasa algo? 995 00:42:17,845 --> 00:42:20,760 - ¿Mmm? No, no, estoy bien. 996 00:42:20,760 --> 00:42:22,050 - Bueno. 997 00:42:22,050 --> 00:42:25,200 Oh, ¿cómo te fue? ¿La novia de Nico ayer? 998 00:42:25,200 --> 00:42:26,580 - Mmmm. Bueno, ¿por dónde empezar? 999 00:42:26,580 --> 00:42:29,130 Por un lado, resulta El sujetador no es suyo. 1000 00:42:29,130 --> 00:42:29,973 - ¿Que no es? 1001 00:42:31,170 --> 00:42:33,120 - Es un misterio. Lo sé. 1002 00:42:33,120 --> 00:42:34,440 Es un poco de alivio, sinceramente. 1003 00:42:34,440 --> 00:42:36,300 conociendo a la novia de mi hijo no lleva algo 1004 00:42:36,300 --> 00:42:38,520 tan rosa y pegajoso 1005 00:42:38,520 --> 00:42:43,050 - ¿Rosa? Oh, tú, no lo hiciste mencionar que era rosa. 1006 00:42:43,050 --> 00:42:46,440 - ¿No lo hice? Oh, debo haberlo olvidado. 1007 00:42:46,440 --> 00:42:48,090 Es bueno que lo recuerde. 1008 00:42:49,170 --> 00:42:50,610 Hola señoras. ¿Qué da? 1009 00:42:50,610 --> 00:42:52,470 Pensé que ayer era el día del cabello. 1010 00:42:52,470 --> 00:42:53,970 Tuve que reprogramar. 1011 00:42:53,970 --> 00:42:55,890 ¿Vienes de una fiesta, Murray? 1012 00:42:55,890 --> 00:42:58,083 - No, estoy a punto de salir. 1013 00:42:59,340 --> 00:43:00,720 Toma una bebida para el camino. 1014 00:43:00,720 --> 00:43:03,450 Volveré tarde a casa, cariño, ¿vale? 1015 00:43:03,450 --> 00:43:06,600 - Sí, estas fiestas. Siempre llegan tarde, ¿no? 1016 00:43:06,600 --> 00:43:07,770 - Puedes apostar. 1017 00:43:07,770 --> 00:43:11,143 Ah, y Ángela, estaba hablando. a Vincenzo esta mañana. 1018 00:43:11,143 --> 00:43:13,080 - ¿Vincenzo? ¿Vincenzo quién? 1019 00:43:13,080 --> 00:43:14,473 - Vincenzo tu marido. 1020 00:43:14,473 --> 00:43:16,950 - Ah, claro, ese laos. ¿Y? 1021 00:43:16,950 --> 00:43:18,270 - Bueno, me habló de tu infarto. 1022 00:43:18,270 --> 00:43:19,980 y sobre lo que dijo el doctor. 1023 00:43:19,980 --> 00:43:21,900 - ¿Qué le pasa a tu corazón? 1024 00:43:21,900 --> 00:43:23,730 - Ah, nada. Fue hace mucho tiempo. 1025 00:43:23,730 --> 00:43:25,530 No quería preocupar a nadie. 1026 00:43:25,530 --> 00:43:27,483 Sólo estaba tratando de mantenerlo en secreto. 1027 00:43:28,350 --> 00:43:32,400 Desafortunadamente, Vincenzo es terrible guardando secretos. 1028 00:43:32,400 --> 00:43:35,750 - Bueno, solo quería Di cuánto lo siento 1029 00:43:35,750 --> 00:43:37,290 que te trataron así una mala mano como esa. 1030 00:43:37,290 --> 00:43:38,910 - Bueno, gracias, Murray. 1031 00:43:38,910 --> 00:43:41,550 ¿Le pasó a Vincenzo? mencionar algo más? 1032 00:43:41,550 --> 00:43:42,383 - No. ¿Por qué? 1033 00:43:42,383 --> 00:43:44,641 ¿Hay algo más que deba preocuparnos? 1034 00:43:44,641 --> 00:43:46,290 - Mmmm, por el momento no. 1035 00:43:46,290 --> 00:43:47,670 Bueno, hasta luego. 1036 00:43:51,000 --> 00:43:54,660 - Entonces Ángela, ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame sobre tu corazón? 1037 00:43:54,660 --> 00:43:59,640 - Oh, ya sabes, como dije, yo Simplemente no quería molestarte. 1038 00:43:59,640 --> 00:44:02,070 Es divertido si mantengo un secreto para ti, ¿no? 1039 00:44:02,070 --> 00:44:05,593 - Sí. No, no, claro, está bien. 1040 00:44:05,593 --> 00:44:07,770 Yo simplemente, bueno, ¿qué dijo el doctor? 1041 00:44:07,770 --> 00:44:09,912 - Insuficiencia cardíaca inoperable. 1042 00:44:09,912 --> 00:44:10,745 - ¿Qué? 1043 00:44:22,890 --> 00:44:26,223 -Nico, vamos. Sube al auto. 1044 00:44:27,510 --> 00:44:29,220 - Tengo que ir a trabajar. 1045 00:44:29,220 --> 00:44:30,570 - Ya los llamé por ti. 1046 00:44:30,570 --> 00:44:32,883 Les dije que tienes una emergencia familiar. 1047 00:44:40,920 --> 00:44:42,180 - ¿Mamá te metió en esto? 1048 00:44:42,180 --> 00:44:43,680 - Tu madre no me habla ahora. 1049 00:44:43,680 --> 00:44:44,911 Vamos. 1050 00:44:44,911 --> 00:44:49,911 ¿Vas a subir al auto, verdad? 1051 00:45:00,692 --> 00:45:01,525 - ¿Adónde vamos? 1052 00:45:03,406 --> 00:45:05,442 - Donde nadie sabe tu nombre. 1053 00:45:23,630 --> 00:45:25,130 - Bueno. Está bien. 1054 00:45:26,310 --> 00:45:28,080 - Esto un poquito, 1055 00:45:28,080 --> 00:45:30,570 No lo sé, ¿como fatalista? 1056 00:45:30,570 --> 00:45:31,403 - No. 1057 00:45:32,370 --> 00:45:34,435 - Como si estuvieran intentando Haz las paces antes de que mamá... 1058 00:45:34,435 --> 00:45:35,268 - No, no es tan sombrío. 1059 00:45:35,268 --> 00:45:39,420 Y esto no se trata de hacer paz o, o despedirse, no. 1060 00:45:39,420 --> 00:45:43,080 tu madre no va en cualquier lugar pronto, ¿verdad? 1061 00:45:43,080 --> 00:45:45,690 Pero si podemos soportar el shock de esto 1062 00:45:45,690 --> 00:45:49,560 y usarlo como excusa para que encuentren un cierre, 1063 00:45:49,560 --> 00:45:51,933 Es importante que eso suceda ahora mismo. 1064 00:45:55,024 --> 00:45:57,240 Porque muy pronto tu mamá necesitará 1065 00:45:57,240 --> 00:45:59,010 toda la familia detrás de ella. 1066 00:45:59,010 --> 00:45:59,843 - Sí. 1067 00:46:01,350 --> 00:46:02,183 - Todos. 1068 00:46:03,278 --> 00:46:04,111 Mírame. Mírame. 1069 00:46:04,111 --> 00:46:06,813 Todos, ¿vale? 1070 00:46:09,019 --> 00:46:09,852 - Todavía no quiero hacer esto. 1071 00:46:09,852 --> 00:46:12,573 - Sí, bueno, no lo haré solo. 1072 00:46:25,710 --> 00:46:27,757 - Yo, tú, nosotros, oh. 1073 00:46:32,524 --> 00:46:33,857 Niños de estos días. 1074 00:46:34,940 --> 00:46:37,357 Será mejor que vigiles por dónde vas. 1075 00:46:39,955 --> 00:46:41,299 - Ay, Lucía. 1076 00:46:41,299 --> 00:46:43,549 - Ay dios mío. Llama a la policía. 1077 00:46:44,516 --> 00:46:46,440 - Nico, saluda a tu Nonna. - Oh, enciérralo. 1078 00:46:46,440 --> 00:46:49,377 Oh, lo atropellé. Bien. 1079 00:46:50,905 --> 00:46:53,738 Bueno. 1080 00:46:57,917 --> 00:46:59,725 - Nonna, ¿quieres ver la televisión? 1081 00:46:59,725 --> 00:47:01,923 - Soy. ¡Está bien! 1082 00:47:01,923 --> 00:47:04,200 - Vale, porque la televisión ni siquiera está encendida. 1083 00:47:04,200 --> 00:47:06,303 - Vale, Lucía, Lucía, no estoy de humor. 1084 00:47:07,530 --> 00:47:08,730 ¿Qué está haciendo aquí? 1085 00:47:08,730 --> 00:47:10,050 - ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 1086 00:47:10,050 --> 00:47:10,883 Ella es mi madre. 1087 00:47:10,883 --> 00:47:12,570 - Sí, pero no la soportas. 1088 00:47:12,570 --> 00:47:14,550 - Perdió los pies, no las orejas. 1089 00:47:14,550 --> 00:47:17,310 - Tío Sal, pensé que lo habías hecho. ciudad arreglándose los dientes. 1090 00:47:17,310 --> 00:47:18,570 - Sí, todavía está en el laboratorio. 1091 00:47:18,570 --> 00:47:19,403 Sí, ¿sabes qué? 1092 00:47:19,403 --> 00:47:20,236 Vas a necesitar otro, 1093 00:47:20,236 --> 00:47:21,445 si no te vas- - No voy a ninguna parte. 1094 00:47:21,445 --> 00:47:22,278 - Será mejor que vayas a algún lado. - Escúchame ahora mismo- 1095 00:47:22,278 --> 00:47:24,300 - ¿Cómo está tu estúpida hermana? 1096 00:47:24,300 --> 00:47:25,710 - Ella no es estúpida, mamá. 1097 00:47:25,710 --> 00:47:28,440 - Bueno. Está bien. Está bien. 1098 00:47:28,440 --> 00:47:29,643 Ya basta con- 1099 00:47:31,290 --> 00:47:32,440 - Tu hija está enferma. 1100 00:47:33,570 --> 00:47:35,853 Es su corazón. Y es serio. 1101 00:47:36,780 --> 00:47:39,210 - ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuando? 1102 00:47:39,210 --> 00:47:40,413 - Nos lo acaba de decir. 1103 00:47:41,700 --> 00:47:44,970 Es su válvula cardíaca. No sé mucho más. 1104 00:47:44,970 --> 00:47:46,140 - ¿Por qué no me lo dijo? 1105 00:47:46,140 --> 00:47:47,370 - Probablemente lo estaba planeando. 1106 00:47:47,370 --> 00:47:48,780 Nadie sabía que estarías aquí. 1107 00:47:48,780 --> 00:47:52,050 - Mira, Nonna, necesitas verla otra vez. 1108 00:47:52,050 --> 00:47:54,690 Bien, toda la familia tiene estar detrás de ella ahora mismo. 1109 00:47:54,690 --> 00:47:57,000 - Sólo si ella dice que lo siente. 1110 00:47:57,000 --> 00:47:58,350 - Si esperas una disculpa, 1111 00:47:58,350 --> 00:47:59,823 Puede que no haya un adiós. 1112 00:48:01,020 --> 00:48:03,030 - ¿Qué tal si vamos allí a cenar? 1113 00:48:03,030 --> 00:48:04,830 - Odio las albóndigas. 1114 00:48:04,830 --> 00:48:05,850 - Le diré que haga estofado. 1115 00:48:05,850 --> 00:48:06,683 - Ahí tienes. 1116 00:48:06,683 --> 00:48:08,400 Muy bien, te recogeré el sábado. 1117 00:48:08,400 --> 00:48:10,503 - No, es mi noche de bolos. 1118 00:48:11,430 --> 00:48:14,490 Yo juego mejor que todos ustedes. 1119 00:48:14,490 --> 00:48:17,100 - Se acabaron tus días de bolos, Lucía. 1120 00:48:17,100 --> 00:48:19,953 Ven a ver a Ángela. Enterrar las hachas. 1121 00:48:28,434 --> 00:48:30,267 - Vicente. - Nos vemos. 1122 00:48:32,105 --> 00:48:33,756 - Ay, mamá. 1123 00:48:33,756 --> 00:48:36,825 Ah, adiós cariño. 1124 00:48:36,825 --> 00:48:37,658 - Adiós. 1125 00:48:50,520 --> 00:48:54,218 - Vale, bien, eso crees. que va a venir lucia? 1126 00:48:54,218 --> 00:48:55,051 - Sí. Sí. 1127 00:48:55,051 --> 00:48:58,050 Mira, no, Lucía es un personaje duro. 1128 00:48:58,050 --> 00:49:00,570 pero el tío Sal puede convencer ella mejor que nosotros. 1129 00:49:00,570 --> 00:49:02,520 - Sí, por fin sirve para algo. 1130 00:49:02,520 --> 00:49:04,830 ese pedazo de mierda que no sirve para nada 1131 00:49:04,830 --> 00:49:06,180 Sí, lo sé. Lo sé. 1132 00:49:06,180 --> 00:49:07,050 ¿Mira quién habla? 1133 00:49:07,050 --> 00:49:09,153 - Sí. Estás metido en una mierda profunda. 1134 00:49:12,780 --> 00:49:16,080 - Mira, no puedo pensar en un día. 1135 00:49:16,080 --> 00:49:18,630 cuando tu madre no te lo ha dicho yo qué hacer y cómo hacerlo. 1136 00:49:18,630 --> 00:49:20,730 Quiero decir, el día que estuve voy a proponer, cierto, 1137 00:49:20,730 --> 00:49:22,893 ella se sube al auto, 1138 00:49:23,880 --> 00:49:27,423 no, no, no era un auto, era un camion de helados- 1139 00:49:27,423 --> 00:49:29,100 - Papá, papá, vamos, sigue adelante. 1140 00:49:29,100 --> 00:49:32,040 - Antes de que pudiera poner el auto en marcha, ¿verdad? 1141 00:49:32,040 --> 00:49:33,543 Ella me mira y dice: 1142 00:49:34,387 --> 00:49:36,787 "Miras, y necesitas un corte de pelo." 1143 00:49:38,880 --> 00:49:40,863 Damos vueltas. Finalmente aparco. 1144 00:49:42,270 --> 00:49:46,143 Y tan pronto como me retiro Al sonar, escucho una sirena. 1145 00:49:47,010 --> 00:49:48,570 Y luego este oficial de policía de Mama Luke 1146 00:49:48,570 --> 00:49:50,610 con la uni ceja estaba golpeando la ventana. 1147 00:49:50,610 --> 00:49:52,380 Me da un billete para Estacionar en rojo, ¿verdad? 1148 00:49:52,380 --> 00:49:54,180 Eso mata la propuesta. 1149 00:49:54,180 --> 00:49:59,180 Y luego tu mamá el camino a casa, dice, 1150 00:50:00,180 --> 00:50:05,180 si no me caso con ella y compro ella el anillo que se merece, 1151 00:50:05,340 --> 00:50:06,173 ella va a salir con- 1152 00:50:06,173 --> 00:50:07,293 -Mara Churchet. 1153 00:50:07,293 --> 00:50:09,930 Con la uña larga del meñique. 1154 00:50:09,930 --> 00:50:11,460 Siempre vestía un traje de gángster. 1155 00:50:11,460 --> 00:50:14,280 Su familia era mafiosa. 1156 00:50:14,280 --> 00:50:15,630 Entonces ¿qué hago? 1157 00:50:15,630 --> 00:50:18,813 Cambié el anillo por uno más grande a la venta. 1158 00:50:25,890 --> 00:50:26,980 y propongo 1159 00:50:32,130 --> 00:50:34,180 usando la camisa rosa favorita de tu madre 1160 00:50:35,640 --> 00:50:37,890 que ella me compró en mi cumpleaños. 1161 00:50:37,890 --> 00:50:39,140 - Sí, conozco la camiseta. 1162 00:50:40,822 --> 00:50:42,022 - Estoy metido en una mierda muy profunda. 1163 00:50:44,820 --> 00:50:45,653 ¿Vincenzo? 1164 00:50:45,653 --> 00:50:47,493 - Sí, hasta el cuello en mierda profunda. 1165 00:50:52,170 --> 00:50:53,003 - Mamá. 1166 00:50:54,410 --> 00:50:55,920 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1167 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 - Un poco de ayuda de mi amigo aquí. 1168 00:50:57,840 --> 00:50:59,190 - Oye, ¿tienes la aplicación? 1169 00:50:59,190 --> 00:51:00,023 ¿Hay una aplicación? 1170 00:51:00,023 --> 00:51:01,233 - Siempre hay una aplicación. 1171 00:51:02,520 --> 00:51:03,453 Nico. 1172 00:51:04,410 --> 00:51:05,280 - Ah, no me digas. 1173 00:51:05,280 --> 00:51:06,900 - Ey. Hola. Hola. 1174 00:51:06,900 --> 00:51:08,430 - ¿Qué está haciendo ella aquí? 1175 00:51:08,430 --> 00:51:11,160 - Lo siento, no lo sabía. tus padres estaban en casa o aquí. 1176 00:51:11,160 --> 00:51:12,510 - ¿Tienes la aplicación también? 1177 00:51:12,510 --> 00:51:16,380 - No, ella vive al final del pasillo. 1178 00:51:16,380 --> 00:51:18,210 - Ella, espera, ¿qué? 1179 00:51:18,210 --> 00:51:19,683 Espera, ella vive 1180 00:51:20,580 --> 00:51:21,750 ustedes dos no viven juntos. 1181 00:51:21,750 --> 00:51:24,000 Ella vive al otro lado del pasillo. 1182 00:51:24,000 --> 00:51:25,318 - Es compli- 1183 00:51:25,318 --> 00:51:26,633 - Es complicado. - Sí. 1184 00:51:26,633 --> 00:51:31,050 Vale, genial, estoy Me alegro de haberlo solucionado. 1185 00:51:31,050 --> 00:51:32,430 Ahora, ¿dónde estábamos? 1186 00:51:32,430 --> 00:51:33,540 - Quiero el divorcio. 1187 00:51:33,540 --> 00:51:34,380 - Bien, ahí es donde. 1188 00:51:34,380 --> 00:51:37,470 - Mira, mamá, eres Agotado, estás emocionado. 1189 00:51:37,470 --> 00:51:38,760 Simplemente todos lo somos. - he estado pensando 1190 00:51:38,760 --> 00:51:39,960 sobre eso todo el día, 1191 00:51:39,960 --> 00:51:42,150 y creo que necesitamos vivir separados. 1192 00:51:42,150 --> 00:51:44,730 - Prefiero pasar un mil noches en el sofá. 1193 00:51:44,730 --> 00:51:46,110 - Oh, qué caballeroso. 1194 00:51:46,110 --> 00:51:49,230 sirviendo, Reino de los Bastardos. 1195 00:51:49,230 --> 00:51:51,870 - Está bien, creo que tú los chicos deberían irse a casa, 1196 00:51:51,870 --> 00:51:53,167 tómate un tiempo- 1197 00:51:53,167 --> 00:51:54,000 - Iré a casa cuando ella regrese. 1198 00:51:54,000 --> 00:51:54,833 - ¿Qué? 1199 00:51:54,833 --> 00:51:55,666 - No, ya me oíste, al final del pasillo. 1200 00:51:55,666 --> 00:51:57,570 - Lo lamento. ¿Qué diablos hice? 1201 00:51:57,570 --> 00:51:59,760 - Nada. Todavía no me gustas. 1202 00:51:59,760 --> 00:52:01,800 No eres adecuado para mi hijo. 1203 00:52:01,800 --> 00:52:05,460 - Está bien, no voy a ninguna parte. No lo soy. 1204 00:52:05,460 --> 00:52:06,450 Estoy aquí para apoyar a Nico. 1205 00:52:06,450 --> 00:52:08,070 con lo que está pasando ahora mismo. 1206 00:52:08,070 --> 00:52:09,270 - ¿Por qué está pasando? 1207 00:52:09,270 --> 00:52:10,860 Yo soy el que está enfermo. 1208 00:52:10,860 --> 00:52:12,990 - Angelina, vete a casa. 1209 00:52:12,990 --> 00:52:14,550 Yo me encargaré de todo esto. 1210 00:52:14,550 --> 00:52:15,930 Me aseguraré de que se vaya. 1211 00:52:15,930 --> 00:52:17,190 - Papá. - Ay dios mío. 1212 00:52:17,190 --> 00:52:19,650 - Si piensas ponerte de mi lado. me va a untar, 1213 00:52:19,650 --> 00:52:21,843 Nunca has estado más equivocado en tu vida. 1214 00:52:23,970 --> 00:52:26,310 - Es- - Mamá. Mamá. 1215 00:52:26,310 --> 00:52:28,140 - No necesito esto. 1216 00:52:28,140 --> 00:52:29,250 Mamá, vamos. 1217 00:52:29,250 --> 00:52:31,530 - Sabes, realmente estoy lamento que esté enferma, 1218 00:52:31,530 --> 00:52:34,860 Realmente lo soy, pero podemos ya no ignores el hecho 1219 00:52:34,860 --> 00:52:36,360 que tu madre no me soporta. 1220 00:52:36,360 --> 00:52:38,100 - No, no, no, no, mira, no es así, ¿vale? 1221 00:52:38,100 --> 00:52:40,110 Ella simplemente me ama demasiado. 1222 00:52:40,110 --> 00:52:42,030 - Mm, amén a eso. 1223 00:52:42,030 --> 00:52:43,530 - Está bien, si eso es amor- 1224 00:52:43,530 --> 00:52:46,368 - Mira, mira, mira, yo no Quiero hablar de esto, ¿verdad? 1225 00:52:46,368 --> 00:52:47,201 No quiero hablar de nada de eso. 1226 00:52:47,201 --> 00:52:48,987 - Nunca querrías hablar sobre cualquier cosa. 1227 00:52:48,987 --> 00:52:51,030 - Oh, mis labios se están moviendo, ¿verdad? 1228 00:52:51,030 --> 00:52:53,863 - Bebé, por favor no déjame fuera ahora mismo. 1229 00:52:53,863 --> 00:52:55,710 Sé que necesitas a alguien. 1230 00:52:55,710 --> 00:52:57,387 - No te necesito ahora, ¿vale? 1231 00:52:57,387 --> 00:53:00,060 Y no necesito a nadie ahora mismo para cualquier cosa. 1232 00:53:00,060 --> 00:53:01,620 Mira, no deberías haber estado ahí 1233 00:53:01,620 --> 00:53:04,020 cuando mi mamá nos dijo que estaba enferma, ¿vale? 1234 00:53:04,020 --> 00:53:05,190 Y no deberías tener que estar aquí 1235 00:53:05,190 --> 00:53:06,933 por el ridículo drama de mi familia. 1236 00:53:08,010 --> 00:53:09,753 No necesito un hombro para llorar. 1237 00:53:10,782 --> 00:53:12,090 Y no necesito que me aprietes tan fuerte 1238 00:53:12,090 --> 00:53:13,140 que no puedo respirar. 1239 00:53:16,080 --> 00:53:21,080 - Oh, oh, está bien, entonces, entonces tú ¿No puedes respirar por mi culpa? 1240 00:53:22,080 --> 00:53:23,880 Entonces te asfixio, ¿es eso? 1241 00:53:23,880 --> 00:53:24,783 -Lily, vamos. 1242 00:53:27,000 --> 00:53:27,930 - Está bien, genial. Bueno, ¿sabes qué? 1243 00:53:27,930 --> 00:53:29,670 No tienes que preocuparte. 1244 00:53:29,670 --> 00:53:31,140 Puedes respirar ahora. 1245 00:53:31,140 --> 00:53:32,103 -Lily, mira. 1246 00:53:34,260 --> 00:53:36,903 - Oye, ¿ella acaba de romper contigo? 1247 00:53:38,217 --> 00:53:42,120 - No, no, sólo necesita algo de espacio. 1248 00:53:42,120 --> 00:53:44,943 - Oh, ¿entonces eso no fue una ruptura? 1249 00:53:48,360 --> 00:53:50,703 - Creo que se tomará un descanso. 1250 00:53:50,703 --> 00:53:51,536 - ¡Eh! - Sí. 1251 00:53:53,920 --> 00:53:55,533 Mujer. 1252 00:53:55,533 --> 00:53:57,906 - Sí. 1253 00:53:57,906 --> 00:53:59,823 - No puedo vivir con ellos. 1254 00:54:41,745 --> 00:54:43,082 - Oh, ve a buscar el extintor. 1255 00:54:44,040 --> 00:54:45,240 No, consíguelo. 1256 00:54:46,920 --> 00:54:48,503 - Ayuda, ayuda, ayuda. 1257 00:54:49,412 --> 00:54:50,325 - ¿Qué diablos hiciste? 1258 00:54:50,325 --> 00:54:53,280 - Sr. Wilson, vuelva adentro. 1259 00:54:53,280 --> 00:54:55,584 - Mantén el fuego alejado de mi jardín. 1260 00:54:55,584 --> 00:54:56,921 Lo intentamos. 1261 00:54:56,921 --> 00:54:58,820 - Tú Vitalis vuelves a hacer algo como esto- 1262 00:54:58,820 --> 00:55:00,820 - Vuelve adentro. Fuera, fuera. 1263 00:55:04,138 --> 00:55:05,721 Ustedes, italianos locos. 1264 00:55:14,070 --> 00:55:14,903 - Lo tengo. 1265 00:55:18,420 --> 00:55:19,620 Esas son mis suculentas. 1266 00:55:21,285 --> 00:55:22,385 - Todo es culpa tuya. 1267 00:55:30,210 --> 00:55:31,513 - ¿Por qué lo harás? 1268 00:55:31,513 --> 00:55:36,150 - Estaba tan enojado que tomó algo. sagrado para mí, mi confianza. 1269 00:55:36,150 --> 00:55:38,250 Y quería quitarle algo. 1270 00:55:38,250 --> 00:55:40,320 - Entonces quemaste tu propio jardín. 1271 00:55:40,320 --> 00:55:42,300 - Bueno, se suponía ser un incendio controlado, 1272 00:55:42,300 --> 00:55:43,620 ya sabes, para darle una lección. 1273 00:55:43,620 --> 00:55:45,990 Sólo quería deshacerme de sus malditas suculentas. 1274 00:55:45,990 --> 00:55:47,250 Siguió diciendo que necesitaban agua. 1275 00:55:47,250 --> 00:55:49,920 y hace años que no recoge una manguera. 1276 00:55:49,920 --> 00:55:52,680 - ¿Ella te dijo eso? Eso no es cierto. 1277 00:55:52,680 --> 00:55:54,783 Como a la mañana siguiente. 1278 00:55:59,250 --> 00:56:01,320 Bien, ¿cómo te va desde aquí? 1279 00:56:01,320 --> 00:56:02,940 - Bueno, tenían a la venta tus suculentas. 1280 00:56:02,940 --> 00:56:04,192 Deberías estar feliz. 1281 00:56:04,192 --> 00:56:05,490 - Sí, no voy a mentir, estoy feliz. 1282 00:56:05,490 --> 00:56:07,773 - Oh, sí, entonces ahora decides no mentir. 1283 00:56:09,638 --> 00:56:10,471 ¡Oh! 1284 00:56:10,471 --> 00:56:12,771 - Está bien, no, no. Bien, eso es todo. 1285 00:56:12,771 --> 00:56:13,871 Tienes que entrar. 1286 00:56:13,871 --> 00:56:15,653 Está bien, vamos. Voy a plantar estos. 1287 00:56:15,653 --> 00:56:16,486 - No, lo haces mal. 1288 00:56:16,486 --> 00:56:17,760 - No, puedes arreglarlo mañana. 1289 00:56:17,760 --> 00:56:19,080 Vamos. Vas a entrar. 1290 00:56:19,080 --> 00:56:19,913 Estoy bien. Estoy bien. 1291 00:56:19,913 --> 00:56:21,178 No, vas a entrar. 1292 00:56:29,790 --> 00:56:30,623 - Ey. - Hola. 1293 00:56:37,680 --> 00:56:38,730 - ¿Qué pasa con el-? 1294 00:56:38,730 --> 00:56:39,960 - Murray. 1295 00:56:39,960 --> 00:56:41,370 - Vamos. Intenté arreglarlo 1296 00:56:41,370 --> 00:56:42,810 Después de lo que Angelina me hizo en el pelo, 1297 00:56:42,810 --> 00:56:44,910 y digamos que no es bonito. 1298 00:56:44,910 --> 00:56:46,320 - Así que supongo que ya lo sabes- 1299 00:56:46,320 --> 00:56:48,870 - Eso lo sabe. ¿Cuánto cuesta? 1300 00:56:48,870 --> 00:56:50,253 - Sujetador rosa. Tú y yo. 1301 00:56:51,540 --> 00:56:55,557 Mira, tengo que disculparme. A ti por todo esto. 1302 00:56:55,557 --> 00:56:57,907 - Yo no soy el que tu debería disculparse. 1303 00:57:04,809 --> 00:57:05,642 - Mmm. 1304 00:57:06,990 --> 00:57:09,600 - Estábamos juntos y solos. 1305 00:57:09,600 --> 00:57:11,643 Quiero decir, no juntos, juntos. 1306 00:57:13,920 --> 00:57:16,350 Quiero decir, no es que eso sea una excusa. 1307 00:57:16,350 --> 00:57:17,733 Quiero decir, la intimidad es, 1308 00:57:18,660 --> 00:57:23,660 y la primera vez fue hace unos nueve meses. 1309 00:57:25,582 --> 00:57:28,410 Lo lamento. 1310 00:57:28,410 --> 00:57:31,890 Es curioso como nadie en este la casa no puede guardar nada 1311 00:57:31,890 --> 00:57:34,023 de mí más de nueve meses. 1312 00:57:35,370 --> 00:57:36,959 Seguir. 1313 00:57:36,959 --> 00:57:38,550 - Fue en nuestra barbacoa del 4 de julio. 1314 00:57:38,550 --> 00:57:42,240 Y no lo sé, Murray nunca estuvo en casa. 1315 00:57:42,240 --> 00:57:43,590 Probablemente estaba saliendo con alguien 1316 00:57:43,590 --> 00:57:45,960 durante más tiempo del que podía imaginar. 1317 00:57:45,960 --> 00:57:49,440 Y yo, no sé qué me pasó. 1318 00:57:49,440 --> 00:57:54,440 Yo, me sentía sola y estaba enojada. 1319 00:57:57,180 --> 00:57:59,180 Y había tomado demasiadas copas y, 1320 00:58:01,710 --> 00:58:02,543 y nos besamos. 1321 00:58:03,900 --> 00:58:05,340 Supe inmediatamente que estaba mal. 1322 00:58:05,340 --> 00:58:08,370 Y yo solo, yo, fingí nunca sucedió, 1323 00:58:08,370 --> 00:58:12,273 lo cual intenté dejar atrás, pero, 1324 00:58:14,130 --> 00:58:16,233 Oh Dios, la semana pasada fui a verlo. 1325 00:58:17,220 --> 00:58:19,563 Y solo necesito, 1326 00:58:21,330 --> 00:58:24,003 Necesitaba que alguien estuviera ahí para mí. 1327 00:58:27,383 --> 00:58:29,400 En el momento en que nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo, nos separamos. 1328 00:58:29,400 --> 00:58:33,450 Y lo juro, lo juro Dios, lo juro por mi vida, 1329 00:58:33,450 --> 00:58:35,250 no pasó nada más. 1330 00:58:37,289 --> 00:58:38,839 De repente me di cuenta de todo. 1331 00:58:40,380 --> 00:58:43,353 Y yo comencé a llorar y corrí a casa. 1332 00:58:47,730 --> 00:58:49,680 ¿No estás enojado conmigo? 1333 00:58:49,680 --> 00:58:51,003 - Oh, estoy furiosa. 1334 00:58:52,170 --> 00:58:53,370 Podría haber sido peor. 1335 00:58:53,370 --> 00:58:56,190 - No tienes que perdonar Yo hasta que quieras. 1336 00:58:56,190 --> 00:58:57,530 - No lo haré. 1337 00:58:57,530 --> 00:58:59,330 Al menos confesaste todo. 1338 00:59:00,450 --> 00:59:02,523 Eso es todo, ¿verdad? 1339 00:59:08,760 --> 00:59:11,310 - ¿Eso significa que me arreglarás el pelo? 1340 00:59:11,310 --> 00:59:12,903 - Mientras me arregles las uñas. 1341 00:59:14,730 --> 00:59:15,563 - Bueno. 1342 00:59:22,819 --> 00:59:25,230 - Puedo ver por qué no haces nada en todo el día. 1343 00:59:25,230 --> 00:59:26,343 Es pacífico. 1344 00:59:27,452 --> 00:59:28,903 - Te hice un espresso. 1345 00:59:28,903 --> 00:59:31,317 - No, no lo haces como a mí me gusta. 1346 00:59:35,535 --> 00:59:37,202 - Sí. Mmmm. Mmmm. 1347 00:59:40,410 --> 00:59:42,720 - No creas que no saber lo que estás haciendo. 1348 00:59:42,720 --> 00:59:46,380 Cuando eres así de amable, me hace sentir incómodo. 1349 00:59:46,380 --> 00:59:48,573 - Bueno, estás atrapado conmigo, amor. 1350 00:59:49,470 --> 00:59:51,663 Entonces mientras tanto, ¿no? 1351 00:59:52,530 --> 00:59:54,390 Tuve una idea. 1352 00:59:54,390 --> 00:59:58,140 Me metí en Google y Busqué la lista de deseos. 1353 00:59:58,140 --> 00:59:59,250 - Oh sí. Genial. 1354 00:59:59,250 --> 01:00:00,720 Como si ya no estuviera lo suficientemente ocupado. 1355 01:00:00,720 --> 01:00:03,930 - Oye, esta cosa del corazón, Vale, es una señal. 1356 01:00:03,930 --> 01:00:06,573 Es una llamada de atención. No tenemos para siempre. 1357 01:00:07,620 --> 01:00:10,383 Así que veamos adónde va esto. 1358 01:00:12,180 --> 01:00:14,820 - Bueno, siempre quise escribir una Vespa. 1359 01:00:14,820 --> 01:00:17,610 - Está bien, compraremos uno. Alquilar. 1360 01:00:17,610 --> 01:00:18,903 Encontraré un cupón. 1361 01:00:20,010 --> 01:00:23,130 Bien, ¿qué tal si empezamos un nuevo pasatiempo? 1362 01:00:23,130 --> 01:00:24,930 - ¿Cómo qué? - Cuadro. 1363 01:00:24,930 --> 01:00:26,010 - Oh no, soy terrible en eso. 1364 01:00:26,010 --> 01:00:28,500 - Mmm. Freeride creativo. 1365 01:00:28,500 --> 01:00:30,210 - ¿Qué hippie escribió este artículo? 1366 01:00:30,210 --> 01:00:31,860 - Paseos a caballo. 1367 01:00:31,860 --> 01:00:33,783 - Oh, quiero cantar. 1368 01:00:34,860 --> 01:00:38,430 No en la ducha, sino frente a la gente. 1369 01:00:38,430 --> 01:00:40,170 - Es perfecto. 1370 01:00:40,170 --> 01:00:42,090 - Quiero dormir bajo las estrellas. 1371 01:00:42,090 --> 01:00:45,213 - Bueno, bien. Lo haremos juntos. 1372 01:00:47,700 --> 01:00:49,100 ¿Necesitas ver a tu madre? 1373 01:00:50,700 --> 01:00:52,780 - ¿Estás loco? 1374 01:00:52,780 --> 01:00:54,900 - Bueno. Se trata de cerrar. 1375 01:00:54,900 --> 01:00:57,510 - No, no necesitamos un cierre. Necesitamos una orden de restricción. 1376 01:00:57,510 --> 01:00:59,550 Esa mujer es pura maldad. Simple y llanamente. 1377 01:00:59,550 --> 01:01:01,260 - Está bien, entonces ella te encerró en tu habitación. 1378 01:01:01,260 --> 01:01:03,210 para terminar tu tarea cuando estabas en tercer grado. 1379 01:01:03,210 --> 01:01:04,320 - Y cuando empezamos a salir, 1380 01:01:04,320 --> 01:01:06,150 ella amenazó con dar Tus quemaduras de tercer grado. 1381 01:01:06,150 --> 01:01:07,170 en la mesa de la cena. 1382 01:01:07,170 --> 01:01:10,860 - Mira, ustedes dos son más parecidos de lo que crees. 1383 01:01:10,860 --> 01:01:12,450 - Qué, eso es completamente diferente. 1384 01:01:12,450 --> 01:01:14,280 Si alguna vez vuelves a compararme con mi madre, 1385 01:01:14,280 --> 01:01:16,473 Te perseguiré después de mi muerte. 1386 01:01:17,430 --> 01:01:18,263 - Ey. 1387 01:01:21,210 --> 01:01:22,680 Próximo. 1388 01:01:22,680 --> 01:01:24,720 - Quiero que Nico encuentre otra chica. 1389 01:01:24,720 --> 01:01:25,650 - ¿Cómo supiste que rompieron? 1390 01:01:25,650 --> 01:01:26,866 - ¿Qué? ¿Se separaron? 1391 01:01:26,866 --> 01:01:27,699 - Sí, se rompieron, yo estaba allí. 1392 01:01:27,699 --> 01:01:29,400 Quiero decir, Nico dijo que son acabo de tomar un descanso, 1393 01:01:29,400 --> 01:01:32,010 pero ya conoces a los niños de estos días. 1394 01:01:32,010 --> 01:01:33,960 - Incluso si están saliendo o no, 1395 01:01:33,960 --> 01:01:37,680 Quiero arreglarlos con Geena. 1396 01:01:37,680 --> 01:01:40,063 - ¿La loca Geena? ¿Gena la hiena? 1397 01:01:40,063 --> 01:01:40,896 El que tiene- 1398 01:01:40,896 --> 01:01:42,240 - Sí, el de la risa, sí. 1399 01:01:42,240 --> 01:01:44,640 Ella es católica. Ella es italiana. 1400 01:01:44,640 --> 01:01:47,040 Ella es soltera. A ella le encanta mi comida. 1401 01:01:47,040 --> 01:01:48,780 Y cuando la trajo por primera vez, 1402 01:01:48,780 --> 01:01:50,490 ella ya recogió seis nombres 1403 01:01:50,490 --> 01:01:51,453 para sus futuros hijos. 1404 01:01:51,453 --> 01:01:53,790 - Tenían 19 años. Salieron durante un mes. 1405 01:01:53,790 --> 01:01:54,993 Ella está loca. 1406 01:02:07,500 --> 01:02:09,780 ¿Cómo vamos a conseguir ¿Nico y Geena juntos? 1407 01:02:09,780 --> 01:02:12,180 - Invitémosla a cenar el sábado. 1408 01:02:12,180 --> 01:02:13,527 - ¿Porque te fue tan bien la última vez? 1409 01:02:13,527 --> 01:02:15,120 - No, cambiaré el menú. 1410 01:02:15,120 --> 01:02:16,830 Asado, ñoquis, pizza. 1411 01:02:16,830 --> 01:02:20,970 - Silencio. Tráeme un estofado, mm. 1412 01:02:20,970 --> 01:02:23,619 - Y luego vino la cena. 1413 01:02:23,619 --> 01:02:25,290 Ay, la cena. 1414 01:02:25,290 --> 01:02:28,230 - ¿Entonces ésta fue otra cena? 1415 01:02:28,230 --> 01:02:32,220 - Y si pensaras que El primero fue malo, woo. 1416 01:02:32,220 --> 01:02:34,350 - Ni siquiera estaríamos aquí si no fuera por esa cena. 1417 01:02:34,350 --> 01:02:35,520 - Así que, como la última vez, 1418 01:02:35,520 --> 01:02:38,550 casi había terminado preparando todo. 1419 01:02:38,550 --> 01:02:39,383 - Mmm. 1420 01:02:39,383 --> 01:02:42,213 - Tengo dos palabras para ti, Mamá Mia. 1421 01:02:45,720 --> 01:02:46,890 - Mamá. 1422 01:02:46,890 --> 01:02:47,723 - Nicolino. 1423 01:02:47,723 --> 01:02:49,860 - No me has llamado eso desde que tenía siete años. 1424 01:02:49,860 --> 01:02:51,060 Traje algunos manicotti. 1425 01:02:51,060 --> 01:02:53,190 - Justo lo que necesitamos, más almidón. 1426 01:02:53,190 --> 01:02:55,410 - Oh, bueno, pensé que papá me lo había dicho, yo- 1427 01:02:55,410 --> 01:02:57,720 - Estoy bromeando, es perfecto,. 1428 01:02:57,720 --> 01:02:59,197 - Oh, yo- - Hola. 1429 01:03:00,840 --> 01:03:03,720 - Lily, ¿qué haces aquí? 1430 01:03:03,720 --> 01:03:06,000 - Pensé que me habían invitado a cenar. 1431 01:03:06,000 --> 01:03:07,530 - Bueno, no lo eres. 1432 01:03:07,530 --> 01:03:08,370 Quiero decir, no lo estabas. 1433 01:03:08,370 --> 01:03:10,260 - Bueno, esperaba que Podríamos aclarar las cosas. 1434 01:03:10,260 --> 01:03:11,730 Y lo creas o no, 1435 01:03:11,730 --> 01:03:14,520 La voy a necesitar aquí considerando quién viene. 1436 01:03:14,520 --> 01:03:16,023 - ¿Sabes quién viene? 1437 01:03:17,070 --> 01:03:19,252 - ¿Sabes quién viene? 1438 01:03:19,252 --> 01:03:20,085 - Lo siento mucho. 1439 01:03:20,085 --> 01:03:21,300 ¿Puedo usar tu baño muy rápido? 1440 01:03:21,300 --> 01:03:23,116 Porque me lastimé un poco, 1441 01:03:23,116 --> 01:03:23,949 Me puse un poco- 1442 01:03:23,949 --> 01:03:25,330 - Déjame adivinar, ¿tropezaste con las rosas? 1443 01:03:27,360 --> 01:03:28,593 - No es el mismo arbusto. 1444 01:03:29,790 --> 01:03:30,863 - Bien. - Bueno. 1445 01:03:32,584 --> 01:03:33,584 - Está bien. 1446 01:03:34,770 --> 01:03:37,563 - Nico, cocina ahora. 1447 01:03:42,690 --> 01:03:45,720 - Vaya, realmente no lo eran. Es broma sobre esos carbohidratos. 1448 01:03:45,720 --> 01:03:48,027 - Veamos dónde está tu padre. 1449 01:03:48,027 --> 01:03:49,470 - Todavía no puedo creerte Sabía cómo descargar esa aplicación. 1450 01:03:49,470 --> 01:03:50,970 - ¿Por qué, porque soy viejo? 1451 01:03:50,970 --> 01:03:53,550 Gracias a esto se donde él va al baño. 1452 01:03:53,550 --> 01:03:56,141 Mira, dice que está en casa. 1453 01:03:56,141 --> 01:03:57,030 Hogar. 1454 01:03:57,030 --> 01:03:58,413 - Guau. Es exacto. 1455 01:04:00,023 --> 01:04:02,250 - Oh, ¿qué, qué está pasando aquí? 1456 01:04:02,250 --> 01:04:03,600 - Primero, dime dónde has estado. 1457 01:04:03,600 --> 01:04:06,210 Segundo, ¿por qué me dijiste ¿Nico y Lily rompieron? 1458 01:04:06,210 --> 01:04:09,180 - Bueno, primero, estaba fuera. 1459 01:04:09,180 --> 01:04:12,090 Y segundo, yo estaba allí, Vi todo. 1460 01:04:12,090 --> 01:04:15,123 - Dije que tomamos un romper. No rompimos. 1461 01:04:17,250 --> 01:04:19,200 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo? ¿Sabes la diferencia? 1462 01:04:19,200 --> 01:04:21,870 - Bueno, en cualquier caso, ella está aquí ahora. 1463 01:04:21,870 --> 01:04:22,703 - ¿Ella es? 1464 01:04:24,240 --> 01:04:25,487 Lo tengo. 1465 01:04:25,487 --> 01:04:28,770 - No, quédate. Nico lo entiende. 1466 01:04:28,770 --> 01:04:29,850 tu te quedas aqui 1467 01:04:29,850 --> 01:04:32,673 y dime que carajo has estado hasta este momento. 1468 01:04:34,584 --> 01:04:35,763 - Nona. - Hola, Nic. 1469 01:04:37,347 --> 01:04:39,707 Ah, mucho tiempo sin verte. 1470 01:04:39,707 --> 01:04:42,450 - Geena, ¿qué haces aquí? 1471 01:04:42,450 --> 01:04:44,800 - Oh, tu mamá invitó. yo. ¿Ella no te lo dijo? 1472 01:04:45,645 --> 01:04:47,370 Sé que es gracioso justo antes de que ella llamara. 1473 01:04:47,370 --> 01:04:48,960 Estaba pensando en ese Halloween. 1474 01:04:48,960 --> 01:04:50,997 condujimos toda la noche 1475 01:04:50,997 --> 01:04:53,130 y luego tuvimos sexo en la parte trasera de tu auto. 1476 01:04:53,130 --> 01:04:54,917 Y luego cuando tu papá nos encontró en el camino de entrada, 1477 01:04:54,917 --> 01:04:58,683 Tuvimos que escondernos en el baúl desnudo. 1478 01:05:00,017 --> 01:05:03,122 ¿Te acuerdas? 1479 01:05:03,122 --> 01:05:04,033 - No. 1480 01:05:04,033 --> 01:05:06,780 - Ah, claro, ese fue un sueño que tuve. 1481 01:05:06,780 --> 01:05:08,880 Aún así es una noche que nunca olvidaré. 1482 01:05:08,880 --> 01:05:10,770 Te ves bien, Nico. 1483 01:05:10,770 --> 01:05:11,603 - ¡Mamá! 1484 01:05:11,603 --> 01:05:14,258 - ¿Puedes creer esto? después de todos estos años, 1485 01:05:14,258 --> 01:05:17,849 ¿Me encontré con Geena en el mercado? 1486 01:05:17,849 --> 01:05:20,400 - Eso es genial porque ella Me dijo que la llamaste. 1487 01:05:20,400 --> 01:05:21,750 - Ah, bueno. 1488 01:05:21,750 --> 01:05:25,355 Ah, Geena, pasa. Siéntete como en casa. 1489 01:05:25,355 --> 01:05:26,188 Bienvenido. - Muchas gracias, 1490 01:05:26,188 --> 01:05:27,021 Señora Vitali. 1491 01:05:27,021 --> 01:05:29,430 ¿Y debería llamarte? ¿Angelina, Ángela o Angie? 1492 01:05:29,430 --> 01:05:31,140 - La señora Vitali está bien. 1493 01:05:31,140 --> 01:05:31,973 - Está bien Angie. 1494 01:05:31,973 --> 01:05:34,080 Y me sorprendí mucho cuando llamaste para invitarme 1495 01:05:34,080 --> 01:05:35,460 a cenar, ¿después de qué? 1496 01:05:35,460 --> 01:05:38,940 Una década. 1497 01:05:38,940 --> 01:05:40,740 - Pensé que sería bueno para Nico. 1498 01:05:40,740 --> 01:05:43,870 pasar tiempo con un viejo amigo. 1499 01:05:44,703 --> 01:05:46,721 - Ah, hola. ¿Quién eres? 1500 01:05:46,721 --> 01:05:48,390 - Soy Lirio. ¿Quién eres? 1501 01:05:48,390 --> 01:05:50,948 - Soy Geena, la novia de Nico. 1502 01:05:50,948 --> 01:05:51,900 - Oh. 1503 01:05:51,900 --> 01:05:52,733 - Ah, lo siento. 1504 01:05:52,733 --> 01:05:54,175 - Lo lamento. Desliz freudiano. 1505 01:05:54,175 --> 01:05:57,330 Quise decir su exnovia. 1506 01:05:57,330 --> 01:05:58,163 - ¿Estás aquí por qué? 1507 01:05:58,163 --> 01:06:00,090 - Para cenar. Angie me invitó. 1508 01:06:00,090 --> 01:06:01,904 - Ella lo hizo. 1509 01:06:01,904 --> 01:06:02,908 - Ella lo hizo. 1510 01:06:02,908 --> 01:06:03,741 - Ella lo hizo. 1511 01:06:03,741 --> 01:06:06,920 - Esto no podría ser más desastre. 1512 01:06:09,578 --> 01:06:10,661 - ¿Qué, qué? 1513 01:06:14,405 --> 01:06:18,020 Oye, estás en casa. 1514 01:06:18,020 --> 01:06:20,149 - Lucía, que sorpresa. 1515 01:06:20,149 --> 01:06:20,982 - ¿Sorpresa? 1516 01:06:22,007 --> 01:06:23,880 Tú eres quien nos trajo hasta aquí. 1517 01:06:23,880 --> 01:06:24,720 Eres un idiota. 1518 01:06:24,720 --> 01:06:26,874 - Mamá, eso no es lo que Vincenzo nos quería. 1519 01:06:26,874 --> 01:06:27,707 para decirle a Angelina. 1520 01:06:27,707 --> 01:06:30,063 - No me importa lo que Vincenzo quiera decir. 1521 01:06:32,640 --> 01:06:35,190 Moviste los muebles. 1522 01:06:35,190 --> 01:06:36,573 No me gusta. 1523 01:06:38,970 --> 01:06:40,500 - Nona Lucía. 1524 01:06:40,500 --> 01:06:41,705 ¿Hola, cómo estás? 1525 01:06:41,705 --> 01:06:42,538 - Hola. 1526 01:06:43,804 --> 01:06:44,637 ¿Quiénes son? 1527 01:06:44,637 --> 01:06:46,920 - Oh, oh, esta es mi exnovia. 1528 01:06:46,920 --> 01:06:49,863 Y esta es mi novia actual, Lily. 1529 01:06:50,785 --> 01:06:53,820 Ah, lo retiro. 1530 01:06:53,820 --> 01:06:58,693 Esta noche será una noche divertida. 1531 01:07:07,650 --> 01:07:09,180 - ¿Cómo pudiste hacer esto? 1532 01:07:09,180 --> 01:07:10,740 - Lo hice por ti. 1533 01:07:10,740 --> 01:07:13,623 - Oh, algo huele bien aquí. 1534 01:07:15,600 --> 01:07:17,250 Mira, cenaremos. 1535 01:07:17,250 --> 01:07:20,970 luego llevo a mamá directamente hacia el armario después del postre, ¿vale? 1536 01:07:20,970 --> 01:07:22,503 - ¿Lo prometes? - Sí. 1537 01:07:32,844 --> 01:07:34,380 Lamento lo de tu corazón, hermana. 1538 01:07:34,380 --> 01:07:37,754 ¿Qué tienes que hacer para conseguir algo de comida en esta casa? 1539 01:07:42,120 --> 01:07:43,890 - Y así fue como terminé. conociendo a mi último novio, 1540 01:07:43,890 --> 01:07:45,840 lo cual terminó engañándome a mí también. 1541 01:07:45,840 --> 01:07:47,370 Y te diré, 1542 01:07:47,370 --> 01:07:49,380 nada arruinará más una relación 1543 01:07:49,380 --> 01:07:51,560 que hacer cosas desagradables a un lado. 1544 01:07:51,560 --> 01:07:54,520 - Mm, estos ñoquis al pesto están para morirse. 1545 01:07:54,520 --> 01:07:57,600 - Sí, y Nico hizo un trabajo increíble con su manicotti. 1546 01:07:57,600 --> 01:07:59,550 - Sí, está delicioso, Nico. 1547 01:07:59,550 --> 01:08:01,620 - Le enseñé todo lo que sabe. 1548 01:08:01,620 --> 01:08:04,740 Espero que no. 1549 01:08:04,740 --> 01:08:07,503 - Este asado sabe a mierda. 1550 01:08:08,430 --> 01:08:09,660 - Era tu receta. 1551 01:08:09,660 --> 01:08:11,760 - Me está dando agitación. 1552 01:08:11,760 --> 01:08:13,830 - ¡Mamá! - ¿Qué? 1553 01:08:13,830 --> 01:08:14,663 Por favor- 1554 01:08:14,663 --> 01:08:17,103 - Mi mamá, ella tiene una gran receta de asado a la cazuela. 1555 01:08:18,030 --> 01:08:19,380 - De verdad, no recuerdo a tu madre. 1556 01:08:19,380 --> 01:08:21,070 nunca cocinando en realidad. 1557 01:08:24,155 --> 01:08:24,988 - Ay dios mío. 1558 01:08:24,988 --> 01:08:28,380 Sí. No, ella no lo hace. 1559 01:08:28,380 --> 01:08:30,360 Pero, pero ella colecciona las tarjetas de recetas. 1560 01:08:30,360 --> 01:08:31,193 de su residencia de ancianos. 1561 01:08:31,193 --> 01:08:33,240 - Oh, yo nunca viviría en uno de esos. 1562 01:08:33,240 --> 01:08:35,100 - Mamá, has estado viviendo en un asilo de ancianos 1563 01:08:35,100 --> 01:08:36,180 durante los últimos 10 años. 1564 01:08:36,180 --> 01:08:37,560 - Es una casa de retiro. 1565 01:08:37,560 --> 01:08:38,507 - Bueno. - Esperar. ¿En realidad? 1566 01:08:38,507 --> 01:08:39,810 ¿En tu condición? 1567 01:08:39,810 --> 01:08:42,450 - ¿En mi condición? ¿Qué quieres decir? 1568 01:08:42,450 --> 01:08:44,910 ¿Mis pies? ¿Quién los necesita? 1569 01:08:44,910 --> 01:08:48,080 Me cuido muy bien. 1570 01:08:48,080 --> 01:08:48,913 - Tú haces. 1571 01:08:48,913 --> 01:08:52,110 - Hola Nico, me alegro mucho. Dejaste este 1572 01:08:52,110 --> 01:08:53,907 porque ella lo es. 1573 01:08:55,776 --> 01:08:56,640 - No, en realidad estoy, 1574 01:08:56,640 --> 01:08:58,640 En realidad soy su novia actual, así que. 1575 01:08:59,940 --> 01:09:02,520 - Oh, eso me recuerda, ¿no? Angie intenta amenazarte 1576 01:09:02,520 --> 01:09:04,830 ¿Con todo ese truco mafioso? 1577 01:09:04,830 --> 01:09:06,990 - Sí, tío Sal, seguro que sí. 1578 01:09:06,990 --> 01:09:09,690 - Oh, normalmente funciona siempre. 1579 01:09:09,690 --> 01:09:12,900 - Además, no consiguió deshacerse de mí. Lo dejé. 1580 01:09:12,900 --> 01:09:15,120 - ¿Qué? - Mm-hm. 1581 01:09:15,120 --> 01:09:19,530 - Sí, no, simplemente sentí que Realmente no estábamos trabajando. 1582 01:09:19,530 --> 01:09:22,230 Ahora somos personas diferentes, ¿no? 1583 01:09:22,230 --> 01:09:24,810 - Sí. Sí. Supongo que algo así. 1584 01:09:31,527 --> 01:09:33,660 - Nunca vienes a verme. 1585 01:09:33,660 --> 01:09:35,730 - Me dijiste que estaba muerto para ti. 1586 01:09:35,730 --> 01:09:37,890 - Le dije lo mismo a tu padre. 1587 01:09:37,890 --> 01:09:39,780 pero vino a verme. 1588 01:09:39,780 --> 01:09:44,103 Sé que está muerto, pero Él vino en mis sueños. 1589 01:09:46,680 --> 01:09:49,650 - Dios mío, eso es tan dulce. 1590 01:09:49,650 --> 01:09:51,450 Son como almas gemelas. 1591 01:09:51,450 --> 01:09:53,220 ¿Crees en eso? ¿Algo así, Lily? 1592 01:09:53,220 --> 01:09:55,053 ¿Almas gemelas? ¿Grande más allá? 1593 01:09:56,520 --> 01:09:58,890 - Bueno, yo, yo, yo, 1594 01:09:58,890 --> 01:10:01,200 la última vez que yo habló sobre mis creencias 1595 01:10:01,200 --> 01:10:03,180 en esta mesa, no fue así realmente termina muy bien. 1596 01:10:03,180 --> 01:10:04,893 Entonces, ¿por qué no hablamos de 1597 01:10:05,909 --> 01:10:07,800 No lo sé, ¿literalmente algo más? 1598 01:10:07,800 --> 01:10:09,107 ¿Política? 1599 01:10:09,107 --> 01:10:10,680 No. 1600 01:10:10,680 --> 01:10:11,760 - ¿El clima, los deportes? 1601 01:10:11,760 --> 01:10:13,773 - Sí, deportes. 1602 01:10:14,700 --> 01:10:16,530 ¿Qué hay de los Dodgers, eh? 1603 01:10:16,530 --> 01:10:20,400 - Cambié de opinión. Hablemos de política. 1604 01:10:20,400 --> 01:10:21,600 - Me acabas de escupir en la cara. 1605 01:10:21,600 --> 01:10:23,857 Haz eso de nuevo. Hazlo de nuevo. 1606 01:10:24,690 --> 01:10:25,840 - Oye, oye, mamá, caray. 1607 01:10:29,790 --> 01:10:32,433 La abuela es vieja. Ella está loca. 1608 01:10:34,710 --> 01:10:37,932 Una vez la vi mirando TV cuando estaba apagada. 1609 01:10:37,932 --> 01:10:40,013 - Tú y tu padre nunca Debería haberla traído aquí. 1610 01:10:42,060 --> 01:10:44,790 - Tienes razón. Ella es horrible. 1611 01:10:44,790 --> 01:10:45,960 Pero no deberías haber invitado a Geena. 1612 01:10:45,960 --> 01:10:48,210 - Tienes razón. Ella es desagradable. 1613 01:10:48,210 --> 01:10:50,940 - Pero escucha, ser italiano importa. 1614 01:10:50,940 --> 01:10:52,890 Ir a la iglesia es importante. 1615 01:10:52,890 --> 01:10:54,990 - No, lo que importa es quién. quiero gastar el resto 1616 01:10:54,990 --> 01:10:56,221 de mi vida con. 1617 01:10:56,221 --> 01:10:57,420 , ahora estás hablando 1618 01:10:57,420 --> 01:10:58,470 sobre pasar el resto de tu vida, 1619 01:10:58,470 --> 01:11:00,600 Ustedes dos rompieron hace dos días. 1620 01:11:00,600 --> 01:11:03,153 - Sólo estábamos tomando algo de espacio. 1621 01:11:04,161 --> 01:11:06,180 Sé que esto puede no parecerte normal, 1622 01:11:06,180 --> 01:11:09,630 pero cuando tenemos un problema, buscamos una solución, 1623 01:11:09,630 --> 01:11:12,540 ya sabes, en lugar de simplemente gritando hasta que la pared tiembla. 1624 01:11:12,540 --> 01:11:15,875 - Necesito una solución para probar. para sacarlos de mi casa. 1625 01:11:15,875 --> 01:11:17,190 - Sí. 1626 01:11:17,190 --> 01:11:19,170 Geena, nona. 1627 01:11:19,170 --> 01:11:20,700 - Vincenzo, Lily, elijan. 1628 01:11:20,700 --> 01:11:21,533 - Mamá, oye. 1629 01:11:22,455 --> 01:11:23,577 ¡Eso lo mata! 1630 01:11:23,577 --> 01:11:26,040 - Entras en mi casa, le faltas el respeto a mi equipo, 1631 01:11:26,040 --> 01:11:27,360 y tienes la audacia 1632 01:11:27,360 --> 01:11:29,220 decir la elección de decir una pelota de béisbol. 1633 01:11:29,220 --> 01:11:31,380 - Joe DiMaggio estaba sobrevalorado. 1634 01:11:31,380 --> 01:11:34,440 Estaba casado con Marilyn. Monroe, por el amor de Dios. 1635 01:11:34,440 --> 01:11:37,170 ¿Quieres conocer una verdadera leyenda del béisbol? 1636 01:11:37,170 --> 01:11:38,003 Jackie Robinson. 1637 01:11:38,003 --> 01:11:42,090 - Sí, no se compara el segunda base y un bateador. 1638 01:11:42,090 --> 01:11:43,500 - Vamos, tú- - No, Joe. 1639 01:11:43,500 --> 01:11:47,370 Joe le hace golpear bolas. y alcanza 1500 RBI. 1640 01:11:47,370 --> 01:11:49,350 - A nadie le importan los malditos trucos. 1641 01:11:49,350 --> 01:11:51,060 - Dios mío, hay muchas otras maneras. 1642 01:11:51,060 --> 01:11:51,893 podrías tener una frase así. 1643 01:11:51,893 --> 01:11:54,510 - Ahora siéntense los dos. 1644 01:11:54,510 --> 01:11:55,740 - Está bien, señora hipócrita. 1645 01:11:55,740 --> 01:11:57,210 - Disculpe. 1646 01:11:57,210 --> 01:11:58,350 - Bueno, realmente no puedes decir, Dios mío, 1647 01:11:58,350 --> 01:11:59,940 cuando en realidad no tienes uno. 1648 01:11:59,940 --> 01:12:01,560 Quiero decir, Angie me lo dijo. 1649 01:12:01,560 --> 01:12:04,020 - Está bien, ¿qué pasa con ustedes? 1650 01:12:04,020 --> 01:12:06,420 Quiero decir, ¿qué hace? importa en quién creo, 1651 01:12:06,420 --> 01:12:08,430 en lo que creo, o ¿En qué no creo? 1652 01:12:08,430 --> 01:12:10,740 - Ustedes se dan cuenta eso es persecución religiosa. 1653 01:12:10,740 --> 01:12:12,180 - Ay dios mío. - Es persecución. 1654 01:12:12,180 --> 01:12:13,770 - Mira, Nico incluso está de acuerdo conmigo. 1655 01:12:13,770 --> 01:12:14,820 - No, no, no lo hago. 1656 01:12:14,820 --> 01:12:16,440 Señoras, por favor 1657 01:12:16,440 --> 01:12:18,693 - ¿En serio? - Durante una década. 1658 01:12:18,693 --> 01:12:21,795 - Hemos ido cinco Campeonato y nunca lo tuviste. 1659 01:12:21,795 --> 01:12:23,610 - Ei, ei, que todos se calmen. 1660 01:12:23,610 --> 01:12:27,857 Angelina, tráeme unas palomitas de maíz. 1661 01:12:29,114 --> 01:12:32,255 - Estás inventando historias. - Tengo razón, lo sabes. 1662 01:12:32,255 --> 01:12:34,172 - Silenzio, todos ustedes. 1663 01:12:36,337 --> 01:12:38,703 Vincenzo, Vincenzo, déjame entrar. 1664 01:12:39,780 --> 01:12:41,580 - Le dijo ella. ¿Esta noche? 1665 01:12:41,580 --> 01:12:44,287 - No, ella no le dijo iba a decirle. 1666 01:12:44,287 --> 01:12:47,430 - Vincenzo, Vincenzo abre, cabrón. 1667 01:12:47,430 --> 01:12:50,065 - Está bien, ¿alguien va a Abre la puerta o simplemente... 1668 01:12:50,065 --> 01:12:51,930 - ¿Debería ir a buscarlo? 1669 01:12:51,930 --> 01:12:53,340 - Ay dios mío. - ¡Oh! 1670 01:12:53,340 --> 01:12:56,100 - Nadie me dijo que se podía contratar un payaso. 1671 01:12:56,100 --> 01:12:57,870 a una cena. 1672 01:12:57,870 --> 01:12:59,610 - ¿Acabas de romper la cerradura de mi puerta? 1673 01:12:59,610 --> 01:13:01,425 ¿Acabas de hacer eso? 1674 01:13:01,425 --> 01:13:04,083 - ¿Te acostaste con mi? esposa? Hijo de puta. 1675 01:13:04,083 --> 01:13:05,714 - Oye, oye, lo escuchaste, ¿de acuerdo? 1676 01:13:05,714 --> 01:13:06,547 Salir. 1677 01:13:07,380 --> 01:13:09,047 - Ay dios mío. -Nico. 1678 01:13:10,536 --> 01:13:14,076 Salir. 1679 01:13:14,076 --> 01:13:16,498 Mamá, ¿estás bien? 1680 01:13:16,498 --> 01:13:17,604 Mamá. 1681 01:13:17,604 --> 01:13:18,437 - ¿Se desmayó? 1682 01:13:18,437 --> 01:13:20,010 - Papá. 1683 01:13:20,010 --> 01:13:21,330 Tío Sal, llama al 911. 1684 01:13:21,330 --> 01:13:22,470 Lo tengo. 1685 01:13:22,470 --> 01:13:24,293 - Ay dios mío. - Mamá. Mamá. 1686 01:13:27,960 --> 01:13:31,920 - Buenos días, Angelina. ¿Cómo te sientes hoy? 1687 01:13:31,920 --> 01:13:33,150 - Mucho mejor. 1688 01:13:33,150 --> 01:13:36,120 - Bueno, deberías sentirte muy afortunada. 1689 01:13:36,120 --> 01:13:39,030 - Oh, ¿es eso lo que me trajo aquí? ¿Suerte? 1690 01:13:39,030 --> 01:13:42,780 - Lo digo en serio, los resultados de tu prueba. siguen mejorando. 1691 01:13:42,780 --> 01:13:45,210 - Oh, entonces ella podrá Vuelva a casa hoy, ¿verdad, doctor? 1692 01:13:45,210 --> 01:13:46,043 - Ya veremos. 1693 01:13:48,120 --> 01:13:51,420 Espero no interrumpir. 1694 01:13:51,420 --> 01:13:53,310 - Está bien. Ella está conmigo. 1695 01:13:53,310 --> 01:13:55,350 - Nunca tuve un paciente que se hiciera la manicura. 1696 01:13:55,350 --> 01:13:57,330 mientras discutimos su pronóstico. 1697 01:13:57,330 --> 01:13:58,560 - Bueno, es una emergencia de uñas. 1698 01:13:58,560 --> 01:14:00,210 y estamos en una sala de emergencia, 1699 01:14:00,210 --> 01:14:01,950 Así que finge que no estoy aquí. 1700 01:14:01,950 --> 01:14:02,793 - Bueno. 1701 01:14:04,050 --> 01:14:06,030 Podríamos hablar de esto más tarde. 1702 01:14:06,030 --> 01:14:09,270 Pero necesitamos movernos adelante con la cirugía. 1703 01:14:09,270 --> 01:14:13,173 Ahora que estás más estable, deberíamos programarlo pronto. 1704 01:14:15,240 --> 01:14:16,713 - Gracias, doctor Gable. 1705 01:14:17,820 --> 01:14:18,653 - Bueno. 1706 01:14:20,160 --> 01:14:22,440 - Dios mío, esa cena. Debe haber sido horrible para ti. 1707 01:14:22,440 --> 01:14:24,020 - Créeme, lo fue. 1708 01:14:24,020 --> 01:14:26,367 - Así que traté de romperlo. gentilmente a Murray, pero- 1709 01:14:26,367 --> 01:14:29,760 - Todo lo que te pido es que arregles mi clavo y él arregla mi puerta. 1710 01:14:29,760 --> 01:14:31,020 - Bueno, ya que no estamos hablando, 1711 01:14:31,020 --> 01:14:33,720 tendrás que preguntarle antes de irse, lo cual, 1712 01:14:36,870 --> 01:14:37,833 Sí, está en casa. 1713 01:14:42,480 --> 01:14:43,880 Probablemente todavía esté haciendo las maletas. 1714 01:14:51,780 --> 01:14:53,463 - Lo lamento. ¿Es ahora un mal momento? 1715 01:14:54,720 --> 01:14:56,103 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1716 01:14:59,070 --> 01:15:00,753 - De hecho vine a verte. 1717 01:15:02,340 --> 01:15:03,173 - ¿A mí? 1718 01:15:03,173 --> 01:15:04,323 - Y, y Nico. 1719 01:15:06,240 --> 01:15:08,310 Sólo quería hacerte saber 1720 01:15:08,310 --> 01:15:12,003 que no tienes que hacerlo Preocúpate más por mí. 1721 01:15:14,498 --> 01:15:15,933 - Vaya, vaya. ¿Qué quieres decir? 1722 01:15:18,750 --> 01:15:20,350 - Realmente espero que te sientas mejor. 1723 01:15:24,900 --> 01:15:27,660 - No estoy seguro de cuándo vendrá el tío Sal. 1724 01:15:27,660 --> 01:15:29,120 - Dijo que va a venir. visita a tu madre mañana 1725 01:15:29,120 --> 01:15:30,033 en la casa. 1726 01:15:31,350 --> 01:15:32,600 ¿Qué pasó con Geena? 1727 01:15:33,720 --> 01:15:38,320 - Ella envió un mensaje de texto, dijo que fue un error venir 1728 01:15:39,324 --> 01:15:40,518 y que soy un niño de mamá. 1729 01:15:40,518 --> 01:15:41,955 - ¡Oh! - Sí. 1730 01:15:41,955 --> 01:15:45,599 Cardiología en terminal 4 sur, preséntese en OR. 1731 01:15:45,599 --> 01:15:49,349 Cardiología en terminal 4 sur, preséntese en quirófano. 1732 01:15:52,812 --> 01:15:55,260 - Vine a ver si tu mamá estaba bien. 1733 01:15:55,260 --> 01:15:56,093 - ¿En realidad? 1734 01:15:58,770 --> 01:16:00,690 Bueno, sí, ella está bien. 1735 01:16:00,690 --> 01:16:04,173 - También vine a decir que nosotros, 1736 01:16:07,461 --> 01:16:08,711 no podemos seguir haciendo esto, 1737 01:16:10,200 --> 01:16:12,697 - Lily, lo siento, ¿vale? 1738 01:16:12,697 --> 01:16:14,854 Ha sido realmente trato difícil con mi mamá 1739 01:16:14,854 --> 01:16:16,020 y sé que he hecho tiempo para nosotros. 1740 01:16:16,020 --> 01:16:20,490 - Nico, no existe el nosotros. Sólo estás tú. 1741 01:16:20,490 --> 01:16:24,540 Y cada vez que lo intento ser parte de tu vida, 1742 01:16:24,540 --> 01:16:27,210 tú y tu familia simplemente me alejan. 1743 01:16:27,210 --> 01:16:28,500 Y cuando necesito romper 1744 01:16:28,500 --> 01:16:31,050 de todas las locuras que hace tu familia, 1745 01:16:31,050 --> 01:16:32,730 Sin ofender, Vincenzo, 1746 01:16:32,730 --> 01:16:34,920 en realidad, un poco de ofensa. 1747 01:16:34,920 --> 01:16:35,870 - Ninguno, ninguno tomado. 1748 01:16:37,020 --> 01:16:38,430 - Me dejo llevar nuevamente. 1749 01:16:38,430 --> 01:16:41,024 - Bueno, no es que lo haya hecho. tengo voz en el asunto, ¿verdad? 1750 01:16:41,024 --> 01:16:46,024 - No se trata sólo de ti. No se trata sólo de ti. 1751 01:16:46,830 --> 01:16:50,940 Nos amo y quiero saber que nos amas 1752 01:16:50,940 --> 01:16:52,950 porque nos amo con todos nuestros problemas 1753 01:16:52,950 --> 01:16:54,243 y todos nuestros defectos. 1754 01:16:55,530 --> 01:16:56,583 Pero eres sólo tú. 1755 01:16:58,470 --> 01:17:00,933 Entonces, ya sabes, supongo Sólo tengo que ser yo. 1756 01:17:03,000 --> 01:17:03,833 - Lily, yo- 1757 01:17:05,220 --> 01:17:08,201 - Espera, espera, espera Espera un segundo. 1758 01:17:08,201 --> 01:17:12,423 Ahora solo quiero ser claro que eso fue una ruptura, ¿no? 1759 01:17:12,423 --> 01:17:14,133 Eso no fue sólo tomar un descanso. 1760 01:17:15,570 --> 01:17:16,403 - Eso fue una ruptura. 1761 01:17:16,403 --> 01:17:19,983 - Bueno. Bueno. Creo que lo entiendo. 1762 01:17:21,750 --> 01:17:25,140 ¿Todavía me quieres? para ayudar con la obra, 1763 01:17:25,140 --> 01:17:27,240 ¿Qué pasa, Pequeña Italia? 1764 01:17:27,240 --> 01:17:28,073 - Sí, claro, ¿por qué no? 1765 01:17:28,073 --> 01:17:30,240 Sabes, honestamente, yo Realmente ya no me importa. 1766 01:17:30,240 --> 01:17:31,073 - Bueno. 1767 01:17:32,010 --> 01:17:32,843 - Gracias. 1768 01:17:35,732 --> 01:17:38,588 neonatal residente a pediatría. 1769 01:17:38,588 --> 01:17:41,838 De residente neonatal a pediátrico, por favor. 1770 01:17:45,013 --> 01:17:45,846 no puedo Creo que tu madre tomó 1771 01:17:45,846 --> 01:17:48,330 todas las sobras mientras tu estaban sufriendo un infarto. 1772 01:17:48,330 --> 01:17:50,704 ella tomó Los mejores Tupperware también. 1773 01:17:50,704 --> 01:17:51,537 Entonces, ¿qué son? ¿vamos a cenar? 1774 01:17:51,537 --> 01:17:52,560 ¿Pizza? - Vetos. 1775 01:17:52,560 --> 01:17:53,730 No, Veto's está cerrado. ¿Joe? 1776 01:17:53,730 --> 01:17:54,870 El de Joe sabe a cartón. 1777 01:17:54,870 --> 01:17:57,390 Ah. Y Nico, ¿Tu restaurante sigue abierto? 1778 01:17:57,390 --> 01:17:59,580 Oh Dios. No es esa mierda. 1779 01:17:59,580 --> 01:18:01,680 Nico, ¿por qué no nos cocinas algo? 1780 01:18:03,180 --> 01:18:05,640 - ¿Qué estamos haciendo aquí? Pensé en llevarnos a casa. 1781 01:18:05,640 --> 01:18:08,580 - Durante las últimas 48 horas después todo lo que ha pasado, 1782 01:18:08,580 --> 01:18:10,290 ¿Lo único que pueden hacer ustedes dos es hablar de comida? 1783 01:18:10,290 --> 01:18:11,790 - Vaya, tenemos hambre. 1784 01:18:11,790 --> 01:18:14,280 - Si esto tiene algo que ver con lo que pasó con Lily- 1785 01:18:14,280 --> 01:18:16,770 - No se trata de Lily, ¿verdad? Se trata de ti. 1786 01:18:16,770 --> 01:18:18,240 - No uses ese tono conmigo. 1787 01:18:18,240 --> 01:18:20,190 - Se trata de ti. Se trata de papá. 1788 01:18:20,190 --> 01:18:21,360 Se trata de tu corazón. 1789 01:18:21,360 --> 01:18:22,200 Se trata del asunto de papá. 1790 01:18:22,200 --> 01:18:23,033 Se trata de Nonna. 1791 01:18:23,033 --> 01:18:24,900 Se trata de- - No, se trata de ti también. 1792 01:18:24,900 --> 01:18:26,700 Ya sabes, no vayas a culpar a todo. 1793 01:18:26,700 --> 01:18:28,350 en todos menos en ti mismo. 1794 01:18:28,350 --> 01:18:30,003 - Está bien, por eso estamos aquí. 1795 01:18:30,870 --> 01:18:32,460 Bien, vamos a entrar en esa iglesia. 1796 01:18:32,460 --> 01:18:33,990 Vamos a entrar en ese confesionario. 1797 01:18:33,990 --> 01:18:35,430 Ahora voy a entrar primero. 1798 01:18:35,430 --> 01:18:37,170 Está bien, pero vamos a trabajar. a través de esto juntos. 1799 01:18:37,170 --> 01:18:38,220 - Mierda. 1800 01:18:38,220 --> 01:18:39,660 - Iré mañana. 1801 01:18:39,660 --> 01:18:42,671 - Bueno. Entonces estás caminando a casa. 1802 01:18:45,548 --> 01:18:47,980 , eres va a tener un infarto. 1803 01:18:51,680 --> 01:18:54,450 , ¿bueno? 1804 01:18:54,450 --> 01:18:56,673 Vamos. 1805 01:19:00,069 --> 01:19:01,904 - Eres una mierda. - Eres un animal. 1806 01:19:11,492 --> 01:19:12,690 Y así es como llegamos aquí. 1807 01:19:12,690 --> 01:19:14,970 - ¿Eh? - ¿Eh? Eso es todo. ¿Eh? 1808 01:19:14,970 --> 01:19:17,160 No me arrastraron hasta aquí por eh. 1809 01:19:17,160 --> 01:19:18,510 - Dame un segundo. Estoy pensando. 1810 01:19:18,510 --> 01:19:19,593 - Sólo haz penitencia. 1811 01:19:20,837 --> 01:19:21,779 Quiero decir, te lo dije todo. 1812 01:19:21,779 --> 01:19:22,890 ¿Qué más quieres que haga? 1813 01:19:22,890 --> 01:19:24,870 - Escucha, quiero ayudar. usted y su familia. 1814 01:19:24,870 --> 01:19:28,290 El mejor consejo que puedo darte es vivir. 1815 01:19:28,290 --> 01:19:29,910 a la luz del Señor. 1816 01:19:29,910 --> 01:19:32,040 Él te dará el camino. 1817 01:19:32,040 --> 01:19:33,840 - Está bien, vamos. Deja de predicar. 1818 01:19:33,840 --> 01:19:36,273 - Está bien, está bien, yo Lo expresaré en términos sencillos. 1819 01:19:37,620 --> 01:19:40,470 Los tres necesitan mirarse en el espejo. 1820 01:19:40,470 --> 01:19:43,530 Aprenda a comprometerse. Aprenda a aceptar. 1821 01:19:43,530 --> 01:19:45,600 Aprenda a expiar. 1822 01:19:45,600 --> 01:19:47,010 - ¿Comprometerse? 1823 01:19:47,010 --> 01:19:48,090 Ahora lo único que hago es comprometerme. 1824 01:19:48,090 --> 01:19:50,133 Me comprometo con Lily. Me comprometo con mi familia. 1825 01:19:53,850 --> 01:19:55,020 Gracias, padre. 1826 01:19:55,020 --> 01:19:57,360 - ¿Aceptar qué? ¿La vida amorosa de mi hijo? 1827 01:19:57,360 --> 01:19:59,730 ¿Mi enfermedad, mi marido infiel? 1828 01:19:59,730 --> 01:20:01,590 Como si no tuviera suficiente problemas para soportarlo, 1829 01:20:01,590 --> 01:20:03,450 ahora tengo que aceptarlo. 1830 01:20:03,450 --> 01:20:04,774 - preguntaré- 1831 01:20:06,996 --> 01:20:07,980 - Ora por ti. 1832 01:20:07,980 --> 01:20:09,210 - ¿Expiar? 1833 01:20:09,210 --> 01:20:10,960 Quiero decir, ¿qué más quieres de mí? 1834 01:20:11,981 --> 01:20:13,680 Estoy de rodillas por ella. 1835 01:20:13,680 --> 01:20:16,083 - No se trata sólo de expiar, Vincenzo. 1836 01:20:17,261 --> 01:20:21,353 Lo que hiciste es un extensión de quién eres. 1837 01:20:22,530 --> 01:20:24,243 - ¿Expiar quién soy? 1838 01:20:25,680 --> 01:20:27,120 Odio decírtelo, padre, 1839 01:20:27,120 --> 01:20:30,720 pero no estás hablando con el tipo que está aquí en la cruz. 1840 01:20:30,720 --> 01:20:33,420 - Hay un poquito de Él en todos nosotros. 1841 01:20:33,420 --> 01:20:35,043 - Si hay algo de eso en mí, 1842 01:20:36,390 --> 01:20:38,340 Estoy seguro de que se muere por salir. 1843 01:20:38,340 --> 01:20:41,460 - ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer algo por ti, Vincenzo? 1844 01:20:41,460 --> 01:20:43,560 Está bien, puedo sentarme aquí y escuchar. 1845 01:20:43,560 --> 01:20:45,630 Eso a veces también funciona. Hagamos eso. 1846 01:20:45,630 --> 01:20:47,010 Tú hablas, yo escucho. 1847 01:20:47,010 --> 01:20:48,663 Estaré callado y en silencio. 1848 01:20:57,870 --> 01:20:59,820 - No sé qué quieres que diga. 1849 01:21:02,340 --> 01:21:04,090 - No quiero que digas nada. 1850 01:21:05,253 --> 01:21:06,780 - No estaba hablando con usted. Estaba hablando con Dios. 1851 01:21:06,780 --> 01:21:09,543 No se que el quiere que te diga. 1852 01:21:11,040 --> 01:21:12,960 - Ah, sé lo que quieres decir. 1853 01:21:14,383 --> 01:21:17,083 Pido orientación y el Lo mejor que el padre Joe puede decir es: 1854 01:21:18,822 --> 01:21:20,460 ya sabes, "descúbrelo por ti mismo". 1855 01:21:20,460 --> 01:21:23,141 - Mmmm, cuéntamelo. 1856 01:21:23,141 --> 01:21:23,974 - Bien. 1857 01:21:30,060 --> 01:21:32,310 ¿Hubo alguna vez un mundo en que hubieras aprobado 1858 01:21:32,310 --> 01:21:34,443 ¿De Lily y yo? 1859 01:21:35,850 --> 01:21:36,683 - No. 1860 01:21:38,173 --> 01:21:40,227 Pero sé que eso no te habría detenido. 1861 01:21:40,227 --> 01:21:42,450 Y cuando finalmente me di cuenta 1862 01:21:42,450 --> 01:21:45,000 que ella era mi unica tiro por tener nietos, 1863 01:21:45,000 --> 01:21:48,150 Habría regresado con el tiempo 1864 01:21:48,150 --> 01:21:50,793 y paciencia y Prosecco. 1865 01:21:54,233 --> 01:21:57,963 Está bien. Está bien. 1866 01:21:59,160 --> 01:22:00,003 Todos nos equivocamos. 1867 01:22:01,584 --> 01:22:04,480 - La amo, mamá. 1868 01:22:04,480 --> 01:22:05,313 - Lo sé. 1869 01:22:08,030 --> 01:22:09,473 - La amo y la perdí. 1870 01:22:11,409 --> 01:22:12,242 - Lo sé. 1871 01:22:16,860 --> 01:22:20,100 - Lo sé, no tengo ningún derecho. estar llorando ¿no? 1872 01:22:20,100 --> 01:22:20,933 Lo lamento. 1873 01:22:22,625 --> 01:22:23,700 Tú eres el valiente. 1874 01:22:23,700 --> 01:22:25,402 Mira tu vida, ¿verdad? 1875 01:22:25,402 --> 01:22:29,040 Es, bueno. 1876 01:22:29,040 --> 01:22:31,203 - Es un fiasco. Llámalo como es, sí. 1877 01:22:32,280 --> 01:22:36,543 Pero tienes que dejar de castigarte. 1878 01:22:37,560 --> 01:22:40,980 Vas más allá para tu padre y para mí. 1879 01:22:40,980 --> 01:22:42,453 Siempre lo has hecho. 1880 01:22:43,830 --> 01:22:46,863 Nunca quiero que dejes de vivir tu vida. 1881 01:22:50,040 --> 01:22:52,949 Sí. 1882 01:22:52,949 --> 01:22:55,026 - Nicolino. 1883 01:22:55,026 --> 01:22:55,859 - Te amo, mamá. 1884 01:22:55,859 --> 01:22:57,644 - Te amo. 1885 01:22:57,644 --> 01:22:59,097 - Gracias, padre Joe. 1886 01:22:59,097 --> 01:23:00,960 ¿Cómo fue eso? 1887 01:23:00,960 --> 01:23:04,937 - La próxima vez que ponga un pie dentro. una iglesia en contra de mi voluntad, 1888 01:23:04,937 --> 01:23:06,293 Será para mi funeral. 1889 01:23:10,530 --> 01:23:11,380 - Ay, sí, sí. 1890 01:23:18,780 --> 01:23:22,260 - Lucía, Angelina vino a verte. 1891 01:23:22,260 --> 01:23:23,520 - ¿OMS? 1892 01:23:23,520 --> 01:23:26,040 - Angelina. ¿Tu hija? 1893 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 - No me suena. 1894 01:23:28,200 --> 01:23:29,207 - Solo trata de ser civilizado- 1895 01:23:29,207 --> 01:23:31,427 - Civiles. Lo tengo. 1896 01:23:33,015 --> 01:23:34,323 Yo también te amo. 1897 01:23:55,170 --> 01:23:56,970 - Bueno, di algo. 1898 01:23:56,970 --> 01:23:58,830 - ¿Estás aquí por tu Tupperware? 1899 01:23:58,830 --> 01:24:01,830 - Estoy aquí para limpiar el aire antes de que uno de nosotros muera 1900 01:24:01,830 --> 01:24:02,663 antes que el otro. 1901 01:24:02,663 --> 01:24:04,620 - Bueno, di que lo sientes. 1902 01:24:04,620 --> 01:24:05,970 - ¿Para qué? 1903 01:24:05,970 --> 01:24:07,413 - Sólo dilo. 1904 01:24:10,980 --> 01:24:12,090 - Lo siento. 1905 01:24:12,090 --> 01:24:13,833 - Disculpa aceptada. 1906 01:24:15,060 --> 01:24:17,610 Ahora no puedes culparme 1907 01:24:17,610 --> 01:24:20,790 si mueres con la conciencia tranquila. 1908 01:24:20,790 --> 01:24:22,470 - ¿Y tú qué? 1909 01:24:22,470 --> 01:24:24,390 ¿No recibo una disculpa? 1910 01:24:24,390 --> 01:24:26,463 - No tengo nada por qué disculparme. 1911 01:24:27,480 --> 01:24:30,090 - Espera, ¿qué? Toda una vida menospreciándome. 1912 01:24:30,090 --> 01:24:31,380 toda una vida haciéndome sentir 1913 01:24:31,380 --> 01:24:33,360 como si nunca hubiera sido lo suficientemente bueno para ti. 1914 01:24:33,360 --> 01:24:34,800 ¿Te suena algo de eso? 1915 01:24:34,800 --> 01:24:35,973 - Baja la voz. 1916 01:24:37,290 --> 01:24:39,380 Si es eso, lo siento. 1917 01:24:42,150 --> 01:24:43,380 - ¿Eres? 1918 01:24:43,380 --> 01:24:46,200 - ¿Por qué no? La vida es demasiado corta. 1919 01:24:46,200 --> 01:24:48,573 ¿Qué quieres que haga? ¿Llorar? 1920 01:24:52,978 --> 01:24:57,093 Oh. Ah, está lloviendo. 1921 01:24:58,020 --> 01:24:59,763 No sabía que estaba lloviendo. 1922 01:25:01,170 --> 01:25:03,260 Odio la lluvia. Lo odio. 1923 01:25:04,560 --> 01:25:05,970 - Solía llorar cuando llovía. 1924 01:25:05,970 --> 01:25:08,103 porque pensé que Dios estaba llorando. 1925 01:25:09,330 --> 01:25:12,270 Papá solía cantarme hasta que paraba. 1926 01:25:12,270 --> 01:25:15,210 - Era un pésimo marido, 1927 01:25:15,210 --> 01:25:18,300 pero fue un padre maravilloso. 1928 01:25:18,300 --> 01:25:19,860 - ¿Por qué no lo amabas? 1929 01:25:19,860 --> 01:25:21,750 - Lo amaba. 1930 01:25:21,750 --> 01:25:23,010 - No, no lo hiciste. 1931 01:25:23,010 --> 01:25:27,033 - Hice. Lo amaba. 1932 01:25:28,650 --> 01:25:30,330 ¿Es esto lo que necesitabas? 1933 01:25:30,330 --> 01:25:34,293 Sólo pregunto porque mi El espectáculo comenzó en un minuto. 1934 01:25:42,930 --> 01:25:44,373 ¿Aclaramos las cosas? 1935 01:25:47,100 --> 01:25:50,133 - Sea lo que sea esto, es todo lo que obtengo. 1936 01:25:52,170 --> 01:25:57,170 Creo que estoy bien con eso. 1937 01:25:59,125 --> 01:26:03,181 Te amo, mamá. 1938 01:26:03,181 --> 01:26:04,757 - ¿Tú haces? 1939 01:26:04,757 --> 01:26:06,424 - Dije que te amo. 1940 01:26:08,145 --> 01:26:11,645 Sé que lo haces. 1941 01:26:29,808 --> 01:26:32,373 - Oye, ¿este es el Edge Playhouse? 1942 01:26:33,210 --> 01:26:34,760 - Así es. ¿Puedo ayudarle? 1943 01:26:36,360 --> 01:26:38,700 - Sí, se supone que debo estar aquí para el ensayo. 1944 01:26:38,700 --> 01:26:39,900 Estoy buscando a Lily. 1945 01:26:39,900 --> 01:26:41,400 Oh, ella está justo por aquí. 1946 01:26:41,400 --> 01:26:43,890 - Oh. Ah, genial. Estás aquí. 1947 01:26:43,890 --> 01:26:45,603 Lo siento. Aquí. Para ti. 1948 01:26:46,830 --> 01:26:48,870 Gracias. Gracias por venir. 1949 01:26:48,870 --> 01:26:51,660 ¿Hola? Sí. 1950 01:26:51,660 --> 01:26:55,740 Bien, entonces tenemos que conseguir el espectáculo. en el camino, sin juego de palabras, 1951 01:26:55,740 --> 01:27:00,300 pero algunos de los otros actores Aún no he salido del libro. 1952 01:27:00,300 --> 01:27:02,550 Entonces solo haremos un par de escenas. 1953 01:27:02,550 --> 01:27:05,090 y luego, ya sabes, tú puedes decirme lo que piensas 1954 01:27:05,090 --> 01:27:06,630 de las actuaciones, cualesquiera que sean, 1955 01:27:06,630 --> 01:27:07,590 y se lo diré al director. 1956 01:27:07,590 --> 01:27:09,690 - Entonces, sí, ¿por qué no veo las escenas? 1957 01:27:09,690 --> 01:27:13,350 y luego hablaré yo mismo con los actores. 1958 01:27:13,350 --> 01:27:14,183 - Eso es muy divertido. 1959 01:27:14,183 --> 01:27:16,410 No hagas eso, por favor. 1960 01:27:16,410 --> 01:27:20,640 Pero él es plomero en un matrimonio fracasado. 1961 01:27:20,640 --> 01:27:22,890 con su escuela secundaria cariño, ¿quién soy yo? 1962 01:27:22,890 --> 01:27:26,550 Y vivimos en un apartamento. en Little Italy, entonces, 1963 01:27:26,550 --> 01:27:28,903 Ya sabes, tendrás el baño allí. 1964 01:27:28,903 --> 01:27:33,903 - Bueno. Bien. 1965 01:27:36,746 --> 01:27:39,153 ¡Acción! 1966 01:27:41,370 --> 01:27:43,314 - Encima. Sí, estás por allí. 1967 01:27:43,314 --> 01:27:45,453 - Bien. - De nuevo, como siempre. 1968 01:27:51,750 --> 01:27:53,400 Entonces, ¿dónde has estado? 1969 01:27:53,400 --> 01:27:54,233 - Trabajar. 1970 01:27:56,366 --> 01:27:57,360 - ¿Dónde has estado realmente? 1971 01:27:57,360 --> 01:27:58,680 - No es asunto tuyo. 1972 01:27:58,680 --> 01:28:00,010 - Estabas con Francesca. otra vez, ¿no? 1973 01:28:00,010 --> 01:28:01,437 - Estaba arreglando el grifo- 1974 01:28:01,437 --> 01:28:02,730 - No, sabes que ella es mi amiga. 1975 01:28:02,730 --> 01:28:03,990 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1976 01:28:03,990 --> 01:28:05,400 - No tengo que explicarme. 1977 01:28:05,400 --> 01:28:08,283 Hago lo que quiero cuando quiero. ¿Capiche? 1978 01:28:10,380 --> 01:28:12,630 - Sabes, si realmente me amas, 1979 01:28:12,630 --> 01:28:14,070 reconocerías lo que estás haciendo 1980 01:28:14,070 --> 01:28:16,380 y dejarías de hacerme daño. 1981 01:28:16,380 --> 01:28:18,270 - Si realmente te quisiera, 1982 01:28:18,270 --> 01:28:20,720 no hubiera estado con ella en primer lugar. 1983 01:28:23,730 --> 01:28:26,403 - Entonces, ¿cómo vas a ¿compensarme? ¿Eh? 1984 01:28:28,170 --> 01:28:29,313 - ¿No lo entiendes? 1985 01:28:30,150 --> 01:28:32,643 Hay, hay, hay 1986 01:28:34,590 --> 01:28:35,812 línea. 1987 01:28:35,812 --> 01:28:36,938 - No puedo hacer nada. 1988 01:28:36,938 --> 01:28:39,270 - No puedo hacer nada. 1989 01:28:39,270 --> 01:28:40,170 - ¿No lo entiendes? 1990 01:28:40,170 --> 01:28:41,970 No hay nada que pueda hacer. Se acabó. 1991 01:28:43,979 --> 01:28:44,812 - Eres el único hombre al que he amado. 1992 01:28:47,970 --> 01:28:50,103 - Hola, bella. 1993 01:28:59,910 --> 01:29:02,076 - Está bien, entonces ¿qué te pareció? 1994 01:29:02,076 --> 01:29:04,493 - Oh, es horrible. Es horrible. 1995 01:29:07,880 --> 01:29:08,797 Es horrible. 1996 01:29:09,923 --> 01:29:12,090 Quiero decir, ¿qué tan estereotipado puedes llegar a ser? 1997 01:29:12,090 --> 01:29:16,170 Este duro golpe de gilipollas italoamericano, 1998 01:29:16,170 --> 01:29:19,230 infiel a su esposa no se arrepiente. 1999 01:29:19,230 --> 01:29:20,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 2000 01:29:20,610 --> 01:29:22,210 - Cálmate. No lo escribimos. 2001 01:29:26,730 --> 01:29:28,713 - Lo lamento. Tengo que irme. 2002 01:29:29,843 --> 01:29:31,697 Oye, soy ciao bella. tú. 2003 01:29:35,640 --> 01:29:38,253 - ¿Yo-? - Lo dijiste mal, sí. 2004 01:29:41,010 --> 01:29:42,573 - ¿Caminaste a casa desde el trabajo? 2005 01:29:44,850 --> 01:29:48,060 - Sí, pero la parada de autobús. No está muy lejos de aquí. 2006 01:29:48,060 --> 01:29:49,920 Y, ya sabes, Nico el del coche. 2007 01:29:49,920 --> 01:29:52,382 - Estoy aquí para hacer las paces. 2008 01:29:52,382 --> 01:29:53,215 - Sí, claro. 2009 01:29:53,215 --> 01:29:54,390 - No, lo digo en serio. Soy dos por tres. 2010 01:29:54,390 --> 01:29:56,160 Primero Nico, luego mi madre. 2011 01:29:56,160 --> 01:29:58,353 Oye, estoy en una buena racha. 2012 01:30:00,090 --> 01:30:02,490 - Bueno, te lo agradezco. 2013 01:30:02,490 --> 01:30:05,613 pero ya es un poco tarde. 2014 01:30:09,750 --> 01:30:11,370 - Quiero que mi hijo sea feliz, 2015 01:30:11,370 --> 01:30:13,080 y lo has hecho más feliz que nadie. 2016 01:30:13,080 --> 01:30:14,610 - Todavía no quiero tener hijos. 2017 01:30:14,610 --> 01:30:15,443 - ¿Alguna vez? 2018 01:30:15,443 --> 01:30:16,290 - Bueno, no lo sé. 2019 01:30:16,290 --> 01:30:18,148 Quizás algún día. No sé. 2020 01:30:18,148 --> 01:30:19,814 - Bueno. Puedo esperar. 2021 01:30:19,814 --> 01:30:22,680 - Yo, yo, todavía soy divorciada. 2022 01:30:22,680 --> 01:30:24,030 - Todo el mundo lo hace estos días. 2023 01:30:24,030 --> 01:30:26,190 Estaba listo para hacerlo yo mismo. hace un par de días. 2024 01:30:26,190 --> 01:30:27,630 - Todavía no creo en Dios. 2025 01:30:27,630 --> 01:30:29,220 - Eso no detuvo a Nico. de ir a la iglesia. 2026 01:30:29,220 --> 01:30:30,480 Eso tampoco me detendrá. 2027 01:30:30,480 --> 01:30:32,220 - Todavía no como carne. 2028 01:30:32,220 --> 01:30:33,780 - Puedo usar un poco de esa carne de origen vegetal. 2029 01:30:33,780 --> 01:30:35,820 A todo el mundo parece gustarle. 2030 01:30:35,820 --> 01:30:36,990 Cuando lo intenté, lo escupí. 2031 01:30:36,990 --> 01:30:38,840 pero bueno, serás tú quien se lo coma. 2032 01:30:39,711 --> 01:30:41,220 - No soy italiano. 2033 01:30:41,220 --> 01:30:42,690 - Después de todo lo que pasó, 2034 01:30:42,690 --> 01:30:44,970 Te diré lo que me importa. 2035 01:30:44,970 --> 01:30:48,240 Eres bueno con mi Nico. Mi hijo te ama. 2036 01:30:48,240 --> 01:30:51,203 Y no estoy tan ciego para ver que ambos se aman. 2037 01:30:52,950 --> 01:30:54,783 ¿Escuchaste todo eso, Nico? 2038 01:30:56,730 --> 01:30:57,990 - ¿Cómo pudiste saberlo? 2039 01:30:57,990 --> 01:31:00,040 - Te oí respirar a través de la puerta. 2040 01:31:02,821 --> 01:31:03,990 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 2041 01:31:03,990 --> 01:31:06,270 - Aplicación de seguimiento, funciona ambas veces. 2042 01:31:06,270 --> 01:31:07,800 - Así es. ¿Eh? - Sí. 2043 01:31:07,800 --> 01:31:10,550 Pasé por la casa a mirar Para ti, no estabas allí. 2044 01:31:12,840 --> 01:31:13,940 Necesito hablar contigo. 2045 01:31:15,683 --> 01:31:17,381 - Oh. - Oh, deberíamos. 2046 01:31:17,381 --> 01:31:18,214 - Entremos. - Nos vamos. 2047 01:31:18,214 --> 01:31:19,980 - Sí. - Dentro, está bien. 2048 01:31:19,980 --> 01:31:22,190 Ay, Angelina. 2049 01:31:29,070 --> 01:31:30,840 - Lo arruiné mucho. 2050 01:31:30,840 --> 01:31:33,213 Lamento cómo te hice sentir, ¿vale? 2051 01:31:35,212 --> 01:31:36,053 Pero puedo arreglarlo. 2052 01:31:37,761 --> 01:31:42,761 - Y sé que lo siento nunca. será suficiente, pero es un comienzo. 2053 01:31:47,670 --> 01:31:50,010 Angelina, lo siento. 2054 01:31:50,010 --> 01:31:53,196 - Nos amo. Amo todo sobre nosotros. 2055 01:31:53,196 --> 01:31:56,046 Muy bien, te prometo que nunca Te dejaré olvidar eso. 2056 01:31:57,039 --> 01:32:01,060 - Y como Dios es mi testigo, Estaré a tu lado para siempre. 2057 01:32:02,340 --> 01:32:03,173 - Ah, Vicente. 2058 01:32:09,988 --> 01:32:10,821 -Nico. 2059 01:32:27,887 --> 01:32:31,050 - Queridos amigos, nosotros están reunidos aquí hoy 2060 01:32:31,050 --> 01:32:33,270 en presencia de Dios Todopoderoso 2061 01:32:33,270 --> 01:32:35,520 para presenciar la unión de este hombre 2062 01:32:35,520 --> 01:32:38,613 y a esta mujer en santo matrimonio. 2063 01:32:39,750 --> 01:32:41,820 No debe tomarse a la ligera, 2064 01:32:41,820 --> 01:32:44,880 El santo matrimonio debe celebrarse solemnemente 2065 01:32:44,880 --> 01:32:47,403 y con reverencia y honor. 2066 01:32:48,360 --> 01:32:53,160 En este santo acuerdo deberían convertirse en uno. 2067 01:32:53,160 --> 01:32:55,385 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 2068 01:32:57,135 --> 01:32:58,950 - Basta tú mismo. - Si alguien sabe una razón 2069 01:32:58,950 --> 01:33:02,430 esta pareja no debería estar en este matrimonio, 2070 01:33:02,430 --> 01:33:07,080 habla ahora o calla para siempre. 2071 01:33:07,080 --> 01:33:10,530 - Yo, oh Dios. 2072 01:33:10,530 --> 01:33:11,730 - Objeto, objeto, 2073 01:33:11,730 --> 01:33:12,843 - Objeto. 2074 01:33:12,843 --> 01:33:13,676 - Mamá. - mamá, 2075 01:33:13,676 --> 01:33:16,530 No puedes oponerte a que renovemos nuestros votos. 2076 01:33:16,530 --> 01:33:18,210 Ya estamos casados. 2077 01:33:18,210 --> 01:33:20,850 - Ah, ¿entonces qué carajos estoy haciendo aquí? 2078 01:33:20,850 --> 01:33:22,020 - Mamá. 2079 01:33:22,020 --> 01:33:26,673 - Vincenzo, ¿tomas? Angelina para ser tu esposa, 2080 01:33:27,600 --> 01:33:30,686 tener y retener para bien o para mal, 2081 01:33:30,686 --> 01:33:31,989 para los más ricos y para los más pobres, 2082 01:33:31,989 --> 01:33:36,489 en la enfermedad y en la salud ¿Hasta la muerte para separaros? 2083 01:33:38,046 --> 01:33:39,235 - Sí. 2084 01:33:39,235 --> 01:33:42,155 - Angelina, ¿tomas? Vincenzo será tu marido. 2085 01:33:42,155 --> 01:33:44,461 tener y sostener por mejor y para peor- 2086 01:33:44,461 --> 01:33:45,294 - Para los más ricos, para los más pobres, 2087 01:33:45,294 --> 01:33:47,670 en la enfermedad y en la salud, con buen y mal tiempo 2088 01:33:47,670 --> 01:33:51,243 - ¿Hasta que os separáis? 2089 01:33:52,080 --> 01:33:53,103 - Sí. 2090 01:33:54,309 --> 01:33:55,142 - Bueno, los anillos son nuestro símbolo. 2091 01:33:55,142 --> 01:33:58,593 de tu amor y devoción, Vincenzo. 2092 01:34:00,300 --> 01:34:01,257 En nombre del Padre, 2093 01:34:01,257 --> 01:34:04,350 el Hijo y el Espíritu Santo, 2094 01:34:04,350 --> 01:34:09,093 Los declaro marido y mujer, otra vez. 2095 01:34:10,770 --> 01:34:13,833 Ahora puedes besar a tu novia, Vincenzo. 2096 01:34:24,550 --> 01:34:25,650 - ¿Es esa la camiseta de cumpleaños que te regalé? 2097 01:34:25,650 --> 01:34:27,263 cuando estábamos saliendo? 2098 01:34:27,263 --> 01:34:30,200 - Sí, ya sabes, ya no es como antes. 2099 01:34:30,200 --> 01:34:31,710 sí, bueno, sí, significa tiene algunos agujeros, 2100 01:34:31,710 --> 01:34:33,363 pero sé que es tu favorito. 2101 01:34:35,850 --> 01:34:39,006 Oye, ¿dónde está el Prosecco? 2102 01:34:47,505 --> 01:34:48,600 - Primero que nada, quiero muchas gracias a todos 2103 01:34:48,600 --> 01:34:50,730 por estar aquí por el noche de estreno de "El Fontanero" 2104 01:34:50,730 --> 01:34:52,968 aquí en The Edge Playhouse. 2105 01:34:54,690 --> 01:34:55,523 Gracias. 2106 01:34:55,523 --> 01:34:57,273 Pero antes de que todos se vayan, 2107 01:34:58,470 --> 01:35:01,370 vamos a terminar la noche con una actuación muy especial 2108 01:35:03,000 --> 01:35:06,060 en la lista de deseos de nuestro invitado muy inspirador. 2109 01:35:06,060 --> 01:35:08,730 Así que, por favor, denle una cálida bienvenida. 2110 01:35:08,730 --> 01:35:12,237 aplauso para Angelina Vitali. 2111 01:35:23,703 --> 01:35:26,760 - Muchas gracias por quedarte. 2112 01:35:26,760 --> 01:35:30,060 Mi padre y yo usábamos para cantar esto juntos, 2113 01:35:30,060 --> 01:35:32,613 especialmente durante las vacaciones. 2114 01:35:33,630 --> 01:35:36,030 Sé que probablemente no puedo esperar a llegar a casa, 2115 01:35:36,030 --> 01:35:38,493 pero estoy muy agradecida de que estés aquí. 2116 01:35:42,595 --> 01:35:45,307 - Por supuesto que ella eligió esto. canción, la Reina del Drama. 2117 01:35:46,162 --> 01:35:47,233 - Mamá. 2118 01:35:47,233 --> 01:35:48,066 - ¿Qué? 2119 01:35:49,308 --> 01:35:50,737 Por favor. 2120 01:38:44,550 --> 01:38:46,533 - Despertar. Los niños ya vienen. 2121 01:38:47,700 --> 01:38:49,200 Vincenzo, ya casi están aquí. 2122 01:38:52,902 --> 01:38:57,069 No olvides conseguir algunos berenjena del jardín. 2123 01:39:04,986 --> 01:39:07,517 - Está bien, adelante. 2124 01:39:07,517 --> 01:39:08,833 - Nona, nona. 2125 01:39:08,833 --> 01:39:11,416 - Oye, ahí está mi Ángela. ¡Vaya! 2126 01:39:12,599 --> 01:39:14,287 - No podía esperar a llegar aquí. 2127 01:39:14,287 --> 01:39:15,600 ¿Están los Yankees? 2128 01:39:15,600 --> 01:39:16,830 - No, se están tomando un descanso. 2129 01:39:16,830 --> 01:39:18,973 Aquí, mira algunas caricaturas. 2130 01:39:20,342 --> 01:39:22,800 Muy bien, ¿qué hay en el menú? 2131 01:39:22,800 --> 01:39:23,703 - Lo descubriremos. 2132 01:39:24,600 --> 01:39:26,883 - Albóndigas, la receta mía. 2133 01:39:28,061 --> 01:39:28,894 , que, 2134 01:39:28,894 --> 01:39:30,996 ¿Crees que en realidad ¿Os hace italianos? 2135 01:39:32,580 --> 01:39:34,195 Lamento mucho ofenderte. 2136 01:39:34,195 --> 01:39:35,867 - No tengo ninguna ofensa. tu suena como mi viejo. 2137 01:39:37,440 --> 01:39:38,343 Ven a echar un vistazo. 2138 01:39:40,303 --> 01:39:43,620 Ay, qué precioso. Es fanático de los Yankees. 2139 01:39:43,620 --> 01:39:45,600 - Sus ojos son los de Angelina. 2140 01:39:45,600 --> 01:39:48,210 - Es una locura lo mucho que se parece a ella. 2141 01:39:48,210 --> 01:39:50,193 - Nonna vino a ver a papá anoche. 2142 01:39:52,033 --> 01:39:53,190 - Sí, tuve un sueño sobre mamá. 2143 01:39:53,190 --> 01:39:54,990 - Por favor, suenas como Lucía. 2144 01:39:54,990 --> 01:39:56,070 - Ah, vamos. 2145 01:39:56,070 --> 01:39:59,310 No, yo, ella estaba en la cocina. 2146 01:39:59,310 --> 01:40:01,860 y fui a ir a hacerle una pregunta 2147 01:40:01,860 --> 01:40:05,160 y ella se dio la vuelta y en ese momento me desperté 2148 01:40:05,160 --> 01:40:06,010 y ella se fue. 2149 01:40:08,028 --> 01:40:09,111 - Ella está aquí. 2150 01:40:11,220 --> 01:40:12,220 - Ella siempre está aquí. 2151 01:40:14,167 --> 01:40:15,167 - Me lo estás diciendo. 2152 01:40:16,560 --> 01:40:19,987 Tres años y puedo todavía la oigo gritar, 2153 01:40:19,987 --> 01:40:23,220 "Vincenzo, levanta el trasero del sofá. 2154 01:40:23,220 --> 01:40:25,713 Vincenzo, responde en el teléfono." 2155 01:40:27,030 --> 01:40:28,007 ¿Qué es? 2156 01:40:29,370 --> 01:40:31,290 - Eso es para cuando seas mayor. 2157 01:40:31,290 --> 01:40:32,253 Mira las caricaturas. 2158 01:40:34,740 --> 01:40:36,140 - Cada día la extraño más. 2159 01:40:38,010 --> 01:40:39,033 me despierto, 2160 01:40:43,710 --> 01:40:45,230 y ella no está a mi lado. 2161 01:40:49,230 --> 01:40:51,153 Está bien. ¿Quién quiere berenjenas? 2162 01:40:52,101 --> 01:40:53,310 - Berenjena, berenjena. 2163 01:40:53,310 --> 01:40:55,650 - ¡Sí! Nico, vas a ¿Hacernos berenjenas a la parmesana? 2164 01:40:55,650 --> 01:40:56,970 -Ah. 2165 01:40:56,970 --> 01:41:00,030 - ¿Qué, qué, tengo que hacer un pedido? 2166 01:41:00,030 --> 01:41:01,473 Vamos, señor restaurador. 2167 01:41:02,500 --> 01:41:04,533 - Es uno de los favoritos de Angelina. 2168 01:41:06,780 --> 01:41:09,425 - Está bien, está bien. Muy bien, berenjena lo es. 2169 01:41:10,258 --> 01:41:12,140 - Voy a conseguir algo berenjena del jardín. 2170 01:41:14,400 --> 01:41:15,550 - Qué bueno verte, papá. 2171 01:41:21,192 --> 01:41:23,758 Está bien. Oye. 2172 01:41:36,124 --> 01:41:36,957 - ¡Ah! 2173 01:41:37,801 --> 01:41:39,150 - Oh, oh, lo siento, no lo hice. Quiero asustarte. 2174 01:41:39,150 --> 01:41:40,263 La puerta estaba abierta. 2175 01:41:41,190 --> 01:41:44,280 Te entregaron el artículo por error. 2176 01:41:44,280 --> 01:41:46,803 - ¿Qué pasó con mi jardín, mi periódico? 2177 01:41:47,700 --> 01:41:48,873 - Tengo una suscripción. 2178 01:41:52,500 --> 01:41:56,880 Por cierto, noto el Había suculentas en el patio delantero. 2179 01:41:56,880 --> 01:42:00,963 - Sí, bueno, este es el jardín de Ángela. 2180 01:42:01,920 --> 01:42:03,020 - Sé cómo te sientes. 2181 01:42:04,206 --> 01:42:08,543 Puede que sea difícil de creer, Algunos días yo también la extraño. 2182 01:42:09,420 --> 01:42:10,770 - Gracias, señor Wilson. 2183 01:42:10,770 --> 01:42:11,733 - Llámame Raj. 2184 01:42:12,810 --> 01:42:13,803 - Gracias Raj. 2185 01:42:14,730 --> 01:42:16,426 - Nos vemos por ahí. 2186 01:42:16,426 --> 01:42:17,259 - Bueno. 2187 01:42:24,208 --> 01:42:25,041 - Mmm.